Answer (feat. Frederic)

Réponse (feat. Frederic)

Answer (feat. Frederic)

N'hésite pas, fais le pas, le soleil éclatant en mouvement
ためらわないで 踏み出した 眩い太陽がmotion
tamerawanaide fumidashita mabayui taiyou ga motion
Au bout de nos vérités croisées, on se retrouve, la température monte
互い違う正解の果てに交わって 体温上昇
tagai chigau seikai no hate ni majiwatte taion joushou
Je me demande qui je serai demain, des imaginaires si vifs se dessinent
明日の自分に問いかけて広がる 鮮明な想像
asu no jibun ni toikakete hirogaru senmei na souzou
Si seulement on se tenait la main et qu'on riait, ça aurait été plus simple
手を取り合って 笑えたら 楽だったんだろうな
te wo toriatte waraetara raku dattan darou na

Dis-moi, qu'est-ce qu'il est, le temps, là, maintenant ?
なぁ 一体 今は何時 何分 何秒
naa ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

Souviens-toi, souviens-toi
思い出して 思い出して
omoidashite omoidashite
De ce que c'est vraiment, au final, tu vois
それが一体 全体 何だってことでさ もう
sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou
Je ne sais plus, je suis perdu, tu sais
わかんないや わかんくなってさ
wakannai ya wakannaku natte sa
Je ne veux pas m'en rendre compte
気づきたくないよ
kizukitakunai yo
Chaque jour qui s'accumule
重なっていく毎日に
kasanatte iku mainichi ni
On encaisse des coups, mais de toute façon
傷ついてでも ぶつかってでも
kizutsuite demo butsukatte demo
Il y a des choses pour lesquelles je ne peux pas céder
譲れないものがあるから
yuzurenai mono ga aru kara
Je cherche la bonne réponse
正解を探して
seikai wo sagashite

Ne doute pas, dans ces jours vécus, sans regrets, t'as pas à en avoir
疑わないで 歩いてきた日々に 後悔はないか
utagawanaide aruite kita hibi ni koukai wa nai ka
Quand mes pieds s'emmêlent, où je me perds, c'est le plus beau des paysages
足がもつれ 彷徨った先は 最上の風景
ashi ga motsure samayotta saki wa sajou no fuukei
Hier, maintenant, passé, futur, tout
昨日 今 過去 未来のこと
kinou ima kako mirai no koto
À présent, tout est flou comme un mirage
今だ 蜃気楼のようにおぼつく
ima da shinkirou no you ni obotsuku
Trouve donc ce cœur sous la pluie qui tombe
雨降りの心を どうか見つけて
amefuri no kokoro wo douka mitsukete

Et j'aimerais que tu tendes la main
そして その手を差し伸べてほしくて
soshite sono te wo sashinobete hoshikute

Souviens-toi, souviens-toi
思い出して 思い出して
omoidashite omoidashite
Même de l'écho fugace qui reste ici
ここに残るかすかな響きさえも
koko ni nokoru kasuka na hibiki sae mo
Je ne sais plus, je suis perdu, tu sais
わかんないや わかんくなってさ
wakannai ya wakannaku natte sa
Je veux m'en souvenir
覚えていたいよ
oboeteitai yo
L'ennui qui s'accumule
重なっていく退屈が
kasanatte iku taikutsu ga
Est d'une beauté infinie, si
果てないほどに美しいと
hatenai hodo ni utsukushii to
Je ne peux pas le réaliser, encore
気づけないままでいるから
kizukenai mama de iru kara
Aligne les erreurs pour les corriger
間違いを正して
machigai wo tadashite

Souviens-toi, même si tu as saisi
思い出して 掴んだって
omoidashite tsukandatte
Quand tu t'éloignes, tu le comprends
離れて気づいたんだ
hanarete kizuitan da
Face à ce destin impassible
無感情な運命に
mukanjou na unmei ni
Mon cœur se rebelle contre ça
心が抗ってしまったんだ
kokoro ga aragatte shimattan da
Même si j'ai fait des erreurs
間違ってしまってでも
machigatte shimatte demo
Et perdu, malgré tout
失ってしまってでも
ushinatte shimatte demo
Je me prends la tête avec mes conflits
葛藤をくらっては
kattou wo kuratte wa

Qu'est-ce qu'il est, le temps, là, maintenant ?
一体 今は何時 何分 何秒
ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

Souviens-toi, souviens-toi
思い出して 思い出して
omoidashite omoidashite
De ce que c'est vraiment, au final, tu vois
それが一体 全体 何だってことでさ もう
sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou
Je ne sais plus, je suis perdu, tu sais
わかんないや わかんくなってさ
wakannai ya wakannaku natte sa
Je ne veux pas m'en rendre compte
気づきたくないよ
kizukitakunai yo
Chaque jour qui s'accumule
重なっていく毎日に
kasanatte iku mainichi ni
On encaisse des coups, mais de toute façon
傷ついてでも ぶつかってでも
kizutsuite demo butsukatte demo
Les jours qui passent sont précieux
過ぎる日々が愛しいのは
sugiru hibi ga itoshii no wa
Il y a des choses pour lesquelles je ne peux pas céder
譲れないものがあるから
yuzurenai mono ga aru kara
Je cherche la bonne réponse.
正解を探して
seikai wo sagashite