ダーリン(darling)

Chéri

ダーリン(darling)

Est-ce que je ne fais pas l'affaire ?
私じゃだめですか
watashi ja damedesu ka
Plus que quiconque, je te comprends
誰よりもあなたを
dare yori mo anata o
Je le sais bien
わかってるの
wakatteruno
Je le sais bien, c'est
わかってるのは
wakatteru no wa
Sûrement moi seule
きっと私だけ
kitto watashi dake

Est-ce que je ne fais pas l'affaire ?
私じゃだめですか
watashi ja damedesu ka
Je ne peux pas te voler mon cœur
心は奪えない
kokoro wa ubaenai
Je le sais bien
わかってるの
wakatteruno
Je le sais bien, c'est
わかってるのは
wakatteru no wa
Sûrement moi seule
きっと私だけ
kitto watashi dake

Chéri
ダーリン
dārin
Je te donne tout
全部あなたにあげる
zenbu anata ni ageru
Prends mes sentiments, je t'en prie, avec amour
お気持ちはたんと愛で頂戴
o kimochi wa tanto ai de chōdai

Chéri
ダーリン
dārin
Un jour, accepte-le s'il te plaît
いつか認めておくれ
itsuka mitomete okure
J'attends que ce jour arrive
その日が来るのを待っているわ
sono hi ga kuru no o matteiruwa

Chéri
ダーリン
dārin

Être seule, ça n'a pas de sens
一人じゃ意味がない
hitori ja imi ga nai
Les mots ne naissent pas
言葉は生まれない
kotoba wa umarenai
Je le sais bien
わかってるの
wakatteruno
Je le sais bien, mais
わかってるのに
wakatterunoni
Je reste toujours dans l'ignorance
ずっと逸しらず
zutto sorashirazu

À deux, on ne peut pas rester
二人じゃいられない
futari ja irarenai
Nos cœurs ne se touchent pas
心は触れない
kokoro wa furenai
Je le sais bien
わかってるの
wakatteruno
Je le sais bien, mais
わかってるのに
wakatterunoni
Je reste toujours dans l'ignorance
ずっとはじしらず
zutto hajishirazu

Est-ce que je ne fais pas l'affaire ?
私じゃだめですか
watashi ja damedesu ka

Chéri
ダーリン
dārin
Je te donne tout
全部あなたにあげる
zenbu anata ni ageru
C'est une bonne nouvelle d'être perdue dans le jeu
お遊び夢中でなんて朗報
o asobi muchūde nante rōbai

Chéri
ダーリン
dārin
Oublie un peu, s'il te plaît
一か忘れておくれ
ikka wasurete okure
J'attends que la fin arrive
終わりが来るのを待っているわ
owari ga kuru no o matteiruwa

Chéri
ダーリン
dārin
Je te donne tout
全部あなたにあげる
zenbu anata ni ageru
Prends mes sentiments, je t'en prie, avec amour
お気持ちはたんと愛で頂戴
o kimochi wa tanto ai de chōdai

Chéri
ダーリン
dārin
Un jour, accepte-le s'il te plaît
いつか認めておくれ
itsuka mitomete okure
J'attends que ce jour arrive
その日が来るのを待っているわ
sono hi ga kuru no o matteiruwa

Chéri
ダーリン
dārin