Depressão - Uma Alma Perdida

Depresión - Un alma perdida

Depressão - Uma Alma Perdida

Y la depresión es como un hoyo profundo
E a depressão é como um buraco profundo
Eso me mantiene alejado y alejado de todos los demás en el mundo
Que me mantem longe e afastado de todo o resto do mundo
Y mi mente es un desastre que parece no tener fin
E a minha mente é uma bagunça que parece não ter fim
Donde el miedo y la soledad chocan dentro de mí
A onde o medo e a solidão colidem aqui dentro de mim

Y al final, es como si no tuviera vida
E no final, é como eu estivesse sem vida
Sin saber qué hacer como alma perdida
Sem saber o que fazer como uma alma perdida
Tal vez ya estoy muerto y no le presté atención
Quem sabe eu já estou morto e não prestei atenção
Porque a veces no siento mi propio corazón
Porque a tempos eu não sinto o meu próprio coração

¿Y morí y volví a vivir para sufrir?
E eu morri, e vivi novamente pra sofrer?
Pero si este es el mal en el mundo, ¿entonces dime qué hacer?
Mas se esse é o mal do mundo então me diz o que fazer?
Problemas y más problemas como una guillotina
Problemas e mais problemas como uma guilhotina
Para mí, llorar y agachar la cabeza es parte de una rutina
Pra mim chorar e baixar a cabeça é parte de uma rotina

Estoy rodeado de personas que solo pueden juzgarme
Tô rodeado de pessoas que só sabem me julgar
Y no se dan cuenta de que necesito que alguien me ayude
E não notam que eu preciso de alguém pra me ajudar
Cuando dejas de hablar, cuando me ves
Quando parar de falar, quando você me enxergar
Verás que la sonrisa esconde mi deseo de llorar
Vai ver que o sorriso esconde a minha vontade de chorar

Así que acepté este dolor aunque conocía la decisión fallida
Então aceitei essa dor mesmo sabendo a decisão falha
Quien prometió darlo todo y terminó dando nada
Que me prometeu dar tudo e acabou dando nada
Finges que te importa, y muestro falsas emociones
Cê finge que se importa, e eu mostro falsa emoção
Con una sonrisa en mi rostro y el dolor en mi corazón
Com um sorriso no meu rosto, e a dor no coração

Y la camisa de manga larga esconderá mis marcas
E a blusa de manga longa vai esconder minhas marcas
Justo cuando mi mirada da falsa esperanza
Assim como o meu olhar distribui esperança falsa
Atormentado por el pasado que gradualmente se perdió
Assombrado pelo passado que aos poucos se perdeu
Pero no lo entenderás, porque yo soy el que sufre aquí
Mas você não vai entender, porque quem sofre aqui sou eu

Y si el dolor me lastima
E se a dor me machucar
O no te veo
Ou eu não enxergar você
Si mi lágrima se seca
Se a minha lágrima secar
Mi cuerpo no responde
O meu corpo não responder
Y si no puedo gritar
E se eu não puder gritar
Siente mi mirada clamando por atención
Sinta o meu olhar clamando atenção
No necesito que alguien me juzgue
Eu não preciso de alguém pra me julgar
Necesito a alguien que pueda echar una mano
Preciso de alguém que possa dar a mão

Y te entiendo y sé lo difícil que es tu día
E eu te entendo e sei como é difícil o seu dia
Pero quien no ha visto tristeza no conoce alegría
Mas quem não viu a tristeza não conhece a alegria
Y mi alma está insensible por tantas decepciones
E a minha alma é calejada de tantas decepções
Pero mi corazón es fuerte gracias a estas lecciones
Mais meu coração é forte graças a essas lições

Cree en ti, en tu fe, en tu dominio
Acreditar em você, na sua fé, no seu domínio
Puede embellecer tu vida como un sonido en el violín
Pode embelezar sua vida como um som no violino
Entiendo que la depresión te hará aislarte
Entendo que a depressão vai te fazer se isolar
Pero si no lo permite, ¿cómo puedo ayudarlo?
Mas se você não permite como é que eu vou te ajudar?

Te aconsejo que te aferres a todo lo que haces bien
Te aconselho a se apegar a tudo aquilo que faz bem
Tenga en cuenta que nadie es mejor que nadie
Tenha na cabeça que ninguém é melhor que ninguém
De la soledad es rehén, yo también lo pasé
Da solidão é refém, passei por isso também
¿Qué pasa si eres diferente hermano, dime cuán malo es?
E se você é diferente mano me diz que mal tem?

Nadie odia hasta el punto de no tener a nadie a quien amar
Ninguém odeia ao ponto de não ter ninguém pra amar
Y nadie tiene tanto amor que no puede odiar
E ninguém tem tanto amor que é incapaz de odiar
Sepa que somos humanos y que podemos cometer errores
Saiba que somos humanos e que podemos errar
Pero el error es quién te enseña cómo arreglar
Mas o erro é quem ensina a saber como concertar

Desconfía de tu destino y cree más en ti
Desconfie do seu destino e acredite mais em você
Pasa tu tiempo dándote cuenta que soñando
Gaste o seu tempo realizando do que sonhando
Haciendo lo que planeas, viviendo que esperando
Fazendo do que planejando, vivendo do que esperando
Y te doy la certeza de que tú
E eu te dou a certeza que você
Lograrás lo que buscas
Vai conseguir alcançar aquilo que procura
Eres como un imán que atrae lo que emite
Você é como um imã que atraí aquilo que emite
¡Piensa y vuelve a pensar, pero haz y cree en ti mismo!
Pense e re-pense, mas faça e acredite em você!

Porque creo
Porque eu acredito