Rap: Depressão - Um Falso Sorriso

Rap: Depresión - Una Falsa Sonrisa

Rap: Depressão - Um Falso Sorriso

Tengo la sensación de estar solo, atrapado y sin salidaTô me sentindo solitário, preso e sem saída
Y la soledad es como una habitación que priva de vidaE a soidão é como um quarto que priva da vida
Que está cerrada y su llave ya no existe másQue está trancado e sua chave já não existe mais
Obligándome a quedarme atrapado en ella con mis idealesMe obrigando a ficar nele preso com meus ideais

Aunque sé que no tienen ningún sentidoMesmo sabendo que eles não fazem nenhum sentido
Escucharlos es lo que aún me mantiene vivoEscutar eles é o que ainda me mantem vivo
Por eso sigo escuchando y aunque sean falsosPor isso eu sigo ouvindo e mesmo que sejam falsos
Para contemplar mi final solo me queda dar un paso en falsoPra contemplar o meu final só resta me um passo em falso
Admito que quiero cambiar, tener a alguien con quien hablarEu admito que eu quero mudar, ter alguém pra conversar
Tener a alguien a quien amarTer alguém que eu possa amar

Sin miedo de entregarme o ser pasado por altoSem medo de me entregar ou ser passado para trás
Y poder sonreír dando mis pasos iguales a los tuyosE poder dar um sorriso dando os meus passos iguais aos seus

Sé que nuestra amistad se perdióSei que nossa amizade se perdeu
Pero juro que hice todo para dar lo mejor de míMas eu juro eu fiz de tudo para dar o melhor de mim
Me dijeron: Nada dura para siempreMe disseram: Nada dura para sempre
Y no lo creía hasta desear que llegara mi finE eu não acreditava até desejar que chegasse meu fim

Quizás, no tan feliz, pero ¿qué puedo hacer?Talvez, não tão feliz, mas vou fazer o quê?
Si siempre quise amar, querer no es poderSe amar eu sempre quis, querer não é poder!
Corrigiendo incluso si el dinero está en la manoCorrigindo até se o cash tá na mão
Y que este mundo olvidó lo que es latir con el corazón, hermanoE que esse mundo esqueceu o que é pulsar com o coração meu irmão
Así que tranquilo, mi panaEntão tá sussa meu Jão!
Solo déjame aquíSó me abandona aqui
Es que no quiero verte mal, eres mi amigoÉ que eu não quero te ver mal, você é o meu amigo
Te veo quejándote porque cambiéEu vejo você reclamando porque eu mudei
Pero cuando te necesité, no estabas aquí conmigoSó que quando eu precisei você não tava aqui comigo

Así que está bien, ya estoy solo de todos modosEntão beleza, eu já tô sozinho mesmo
Sonriendo aunque esté destrozadoDando sorriso mesmo estando destruído
Sé que nunca entenderíasSei que você nunca entenderia mesmo
Porque vi que no te importa si no te sucede a tiPois já vi que não se importa se não acontecer contigo

Por eso lloro por dentroPor isso eu choro por dentro
Aunque esté bien por fueraMesmo estando bem por fora
No me quejaría si mi hora fuera ahoraNão iria reclamar se minha hora fosse agora
Me siento como una pieza de un rompecabezasTô me sentindo uma peça de um quebra-cabeça
Que no se completa, que no encaja pase lo que paseQue não se completa, que não se encaixa não importa o que aconteça
Aunque no lo merezca, aunque me desmerezcaMesmo que eu não mereça, mesmo que me desmereça!
Aunque al final, al igual que ellos, me olvidesMesmo que assim como eles você no final me esqueça

Ya no me importa si esta soledad perduraJá não me importa se essa solidão perdura
Cuanto más hablan de míQuanto mais falam de mim
¡Más dura mi armadura!Mais minha armadura dura!

Prefiero seguir solo, déjame aquí aisladoPrefiro seguir sozinho, me deixa aqui isolado
Porque así evito a los falsos a mi ladoPorque quando for assim evito os falsos do meu lado
Gente que no me entiende, no suman con nosotrosGente que não me entende, eles não somam com a gente
Pues solo saben juzgarme estando lejos o cara a caraPois só sabem me julgar estando longe ou a frente a frente

Intentaré ser fuerte, buscaré encontrarmeTentar ser forte vou, procurar me achar
Si la esperanza se acabó, haré brillarSe a esperança acabou, eu vou, fazer brilhar
Esta depresión recorre destruyendo mi menteEssa depressão percorre destruindo a minha mente
Estoy atrapado en las profundidades de mi subconscienteTô preso nas profundezas do meu sub-consciente
Observando las estrellas que me ven sufrirObservando as estrelas que me veem sofrer
Pensando en todo mi camino recorridoPensando em toda minha rota que foi percorrida
Piensan que soy depresivo para promocionarmeAcham que eu sou depressivo pra me promover
¿Quién se promociona deseando acabar con la vida?Quem se promove desejando acabar com a vida!?

No puedes lastimar a alguien que no entiendeNão pode machucar alguém que não entende
La palabra es un don que te fue dadoÉ que a palavra é um dom que te foi dada
Si se usa bien, hace feliz a alguienSe usada bem torna alguém sorridente
Pero si se usa mal, duele más que un cuchilloPorém se é usada mal machuca mais que uma faca

Aun así, dudasMesmo assim você duvida
Aun así, me atacasMesmo assim você me ataca
Aun así, respondesMesmo assim você revida
Aun así, no haces nadaMesmo assim você não faz nada
No necesito a alguien para confrontarEu não, tô precisando de alguém pra confrontar
Quiero que me des la manoQuero que me dê a mão
Quiero que vengas a apoyarQuero que venha amparar!

Siempre que necesite, si el corazón aprietaSempre que eu precisar, se o coração apertar
¿Quieres ayudarme de verdad? Hazme reír y no llorarSe quer mesmo me ajudar? Me faça rir e não chorar
Solo necesito a alguien con quien hablarEu só tô precisando de alguém para conversar
Así que disculpa si mi lado Sad Boy te molestaEntão desculpa se o meu lado Sad Boy te incomodar

La depresión es una cuerda que me mantiene atadoDepressão é uma corda que me mantem amarrado
Si me desequilibro, todo estará acabadoSe eu desequilibrar tudo estará acabado
Aun así, como un guerrero, nunca pierdo la feMesmo assim como um guerreiro eu nunca perco a fé
Y lucharé para cambiar esto mientras esté de pieE eu vou lutar pra mudar isso enquanto eu ainda estiver de pé

Sabes cómo es, ¿verdad? Sabes que séCê sabe como é né?! Cê sabe que eu sei
Todo lo que he logrado, por todo lo que he pasadoTudo que conquistei, por tudo que passei
Por lo que luché y en lo que creíPelo o que eu lutei e pelo que eu acreditei
Siendo humilde en el camino porque no soy ningún reySendo humilde na jornada porque eu não sou nenhum rei!
Y aunque lo fuera, no cambiaríaE mesmo ainda que eu fosse eu não mudaria
Soy el mismo en la realeza y en la periferiaSou o mesmo na realeza e na periferia
Seguiré siendo humilde haciendo el bienVou continuar sendo humilde fazendo o bem
Aunque no encaje, al estilo SupermanMesmo sem me encaixar, Style Superman

Creo en ti, puedes lograrloEu acredito em você, você consegue
No será la primera vez que te derribenNão vai ser a primeira vez que vão te derrubar
Pero no importa cuántas veces caigasMas não importa quantas vezes você cai
Lo importante es cuántas veces te levantesO importante é quantas vezes você vai conseguir levantar
Así que levántate y brilla más que un talismán, eres fuerte y tu mente sanaEntão levante e brilhe mais que um talismã, você é forte e a sua mente sã
La tormenta puede durar toda la nocheA tempestade pode até durar a noite
Pero pronto sonreirás al ver el brillo del Sol de la mañanaMas logo cê vai sorrir ao ver o brilho do Sol da manhã!