Rap do Jack Risonho - O Palhaço Sem Cor

Rap of Laughing Jack - The Colorless Clown

Rap do Jack Risonho - O Palhaço Sem Cor

I'm Laughing Jack and I'll be your friendSou Jack Risonho e serei seu amigo
Boy, I promise I'll wait for youGaroto, eu prometo que eu vou te esperar
Until a kind and colorful clownAté um palhaço gentil e colorido
Is forced to change amidst abandonmentEm meio ao abandono é forçado a mudar

Tell me boy what happened?Me diga garoto o que aconteceu?
Did you miss me or just forget me?Sentiu minha falta ou só me esqueceu?
I lived in the dark... I lost my colorsVivia no escuro... Perdi minhas cores
And my sanity disappearedE minha sanidade desapareceu

My story begins in a boy's houseA minha história se inicia na casa de um garoto
Lonely, miserable, with no friends to playSolitário, miserável e sem amigos para brincar
And on Christmas morning his life would changeE na manhã de Natal a sua vida mudaria
When he woke up, my box was thereQuando ele acordou minha caixinha estava lá

Curious, he quickly turns the crankCurioso não demora pra girar a manivela
Of the box that would soon start playingDa caixa que logo após começaria a tocar
Then the music stops and I decide to introduce myselfEntão a música para e resolvo me apresentar

I'm Jack your friend, child, come playSou Jack o seu amigo, criança, venha brincar

He smiles but soon loses itEntão ele abre um sorriso mas logo perde o mesmo
When he hears his mother calling himQuando escuta a mãe dele que estava o chamando
Don't worry, Isack, go see what she wantsNão se preocupe, Isack, pode ir ver o que ela quer
I'll be here waiting for you when you come backQue quando você voltar vou estar aqui te esperando

So he left and when he returnedEntão ele se foi e quando ele voltou
Just as promised, I was still thereAssim como prometido eu ainda estava lá
I was so happy, he was my friendEu estava tão feliz ele era meu amigo
Now I had someone to play withAgora eu tinha alguém com quem eu podia brincar

Hey, hey, I had an ideaHey, hey, eu tive uma ideia
What if we play pirates?E se a gente brincar de piratas?
You'll be the captain and I your crewmateVocê seria o capitão e eu seu tripulante
Hey, look, captain, we have a catEi, veja só, capitão, temos um gato
I mean an intruderQuero dizer um invasor
Let me take care of him for you, captainMe deixe cuidar dele pra você capitão

So I quickly reached out my armFoi então rapidamente que eu estiquei o meu braço
To grab the feline's bodyAté agarrar de vez o corpo daquele felino
I got carried away and ended up strangling himEntão me empolguei e acabei o estrangulando
Killing the poor cat who didn't know his fateMatando o pobre gato que não sabia o destino

I'm sorry boy, I think I went too farEu sinto muito garoto acho que eu exagerei
I hope your mother doesn't scold you for thisEspero que sua mãe não brigue com você por isso
But soon she calls himMas com pouco tempo ela então o chama
I was unaware of what had happenedEu estava sem saber o que havia acontecido

Isack returned to the room, crying a lotIsack voltou para o quarto estava chorando muito
His discontent evident on his faceE o semblante incontente no seu rosto era notório
He tells me she saidEle me conta que ela tinha dito
She would send him to a reform schoolQue iria manda-lo para um reformatório

And he would go alone, I couldn't goE iria sozinho eu não podia ir
And he assured me he would come backE me garantiu que iria voltar
Don't cry Isack because I promise youNão chore Isack pois eu te prometo
That when you return, I'll be here waiting for youQue quando voltar vou estar a te esperar

That's what happened, my friend leftFoi o que aconteceu meu amigo foi embora
And I had to go back to that cold boxE eu tive que voltar de novo para aquela caixa fria
Alone, sad, and lonelyEstava sozinho triste e solitário
Waiting for Isack's return day after dayNa espera da volta de Isack dia após dia

Feeling lonely, I succumbed to solitudeMe sentindo solitário me a entreguei solidão
Had nothing to do, I was manipulatedNão tinha o que fazer por ela fui manipulado
Lost my friend, lost my smilePerdi meu amigo, perdi meu sorriso
Lost my colors, was abandonedPerdi minhas cores, fui abandonado

1, 2, someone come play with me1, 2, alguém vem brincar comigo
3, 4, I lost my friend3, 4, perdi o meu amigo
5, 6, from the box I propose5, 6, da caixa eu te proponho
7, 8, play with Laughing Jack7, 8, brincar com o Jack risonho

1, 2, someone come play with me1, 2, alguém vem brincar comigo
3, 4, I lost my friend3, 4, perdi o meu amigo
5, 6, from the box I propose5, 6, da caixa eu te proponho
7, 8, play with Laughing Jack7, 8, brincar com o Jack risonho

Why didn't you come back, Isack?Por que você não voltou, Isack?
What happened? Where are you?O que aconteceu? Aonde você está?
Did you forget about me?Sera que você esqueceu de mim?
I miss you, friendEu sinto a sua falta, amigo

Years passed, Isack returned homeEntão anos se passaram, Isack voltou pra casa
He was different, he had grown upEle estava diferente pois já havia crescido
From inside the box, I could see himDe dentro da caixa eu pude ver ele
But it seemed he had forgotten meMas parece que ele havia me esquecido

In the night, he brought a girlEm meio a noite levou uma garota
Into the house to later killPra dentro de casa pra depois matar
Then he looked at the box where I wasEntão ele olhou pra caixa onde eu estava
And turned the crank to set me freeE girou a manivela pra então me libertar

Wow, finally freeNossa, finalmente livre
You can't imagine how hard it wasVocê não imagina o quanto foi difícil
To wait for you all this timeTer que te esperar durante esse tempo todo
So, Isack, what do you think of playing the same gameEntão, Isack, o que acha de jogarmos o mesmo jogo
You played with that girl?Que você jogou com essa garota?
You seemed to be having so much funVocê pareceu estar se divertindo muito
Now it's my turnAgora é a minha vez

So I reached out towards IsackEntão estiquei meu braço em direção de Isack
Pushing him forcefully onto his torture tableO empurrando com força na sua mesa de tortura
I left him tied to the table like he did with the girlO deixo preso na mesa como fez com a garota
And seeing him tortured awakened my madnessE ao ver a torturando despertou minha loucura

I missed you, you took so long, friendSenti a sua falta, cê demorou, amigo
I was imprisoned for years in that boxFiquei aprisionado por anos naquela caixa
Gave you colorful candies to see your smileDei balas coloridas pra ver o seu sorriso
And you forget me, where were you?E você me esquece, a onde você estava?

I was already insane, mutilating my friendEu já estava insano, mutilando meu amigo
And hearing his screams satisfied meE poder ouvir o seu grito era o que satisfazia
I couldn't stop, my smile was wideEu não podia parar, grande era o meu sorriso
Being able to play with him again that dayEm poder brincar com ele novamente nesse dia

I gouged out his eyes, cut his tongueArranquei os seus olhos, cortei a sua língua
Smile, my friend, your time is endingSorria meu amigo, o seu tempo está acabando
Thank you for introducing me to a new gameObrigado por você me apresentar um jogo novo
Don't stop screaming, it's making me happyNão pare de gritar, isso tá me alegrando

So don't forget me, I won't forget youEntão não me esqueça que eu não vou te esquecer
I'll remember the time when it was funVou lembrar daquele tempo em que era divertido
Entity of a clown, disturbing laughterEntidade de palhaço, risada perturbadora

In the tireless wait to see my friend againNa espera incansável de rever o meu amigo
I promise you I'll find another childPrometo pra você que vou achar outra criança
And just like with you, fulfill your dreamE assim como contigo, realizar o seu sonho
When the music box stops playingQuando a caixinha de música parar de tocar
Finally, they will be able to meet Laughing JackFinalmente vão poder conhecer o Jack risonho