Equilíbrio

Equilibrio

Equilíbrio

La magia de la vida está en el amorA mágica da vida está no amor
Y en todo lo que se puede deshacerse de élE em tudo aquilo que dele se pode dispor
El amor todo lo trae en la boca, pocos en el corazónAmor todos o trazem na boca, poucos no coração
Es el ingrediente principal en la construcción de una relaciónÉ o ingrediente primário na construção de uma relação
Construir una relación significa, en primer lugarConstruir uma relação, significa, antes de mais
Tener la noción de compartir las diferencias espiritualesTer noção de partilha das diferenças espirituais
Compartir es ser un poco como nuestro socioPartilhar é sermos um bocado como o nosso parceiro
Un ejercicio que debe practicarse a tiempo completoUm exercício que deve ser praticado a tempo inteiro
Afirmo mi pequeñez ante el infinitivo del verbo amarAfirmo a minha pequenez diante do infinitivo do verbo amar
Abro la jaula de los sentimientos y los dejo viajarAbro a gaiola dos sentimentos e deixo-os viajar
En las profundidades de la naturaleza humanaPara dentro das profundezas da natureza humana
Buscando entender las razones de aquellos que amanBuscando entender as razões de quem ama
Equilibrio es la palabra clave para aquellos que se comunicanEquilíbrio é a palavra chave para quem se comunica
En este lenguaje siempre transformado y ricoNesta linguagem sempre transformada e rica.

Todo el mundo quiere tener relaciones felices, pero son incapacesTodos querem ter relações felizes, mas são incapazes
Para hacer pequeño orgullo y hacer la pazDe deixar pequenos orgulhos e fazer as pazes
El egoísmo habla fuerte y nos hace actuar como niñosO egoísmo fala alto e faz-nos agir como crianças
El regreso de las peleas por cosas sin importanciaA volta de brigas por coisas sem importância
El egoísmo es el ladrón del equilibrio en la relaciónO egoísmo é o ladrão do equilíbrio na relação
¿Por qué pensamos sólo en nuestra satisfacción?Porque é pensarmos só, na nossa satisfação
Es difícil manejar una relación si la misma persona siempre se rindeÉ difícil gerir uma relação se a mesma pessoa sempre abre mão
De sus proyectos, viviendo sólo en funciónDos seus projectos, vivendo apenas em função
De la voluntad de la persona a la que se presta atenciónDa vontade da pessoa a quem se dedica atenção

El amor debe ser comunicado en palabras y hechosÉ preciso comunicar o amor em palavras e actos
Argumentos fumen en la cara de los hechosArgumentos esfumam-se diante de factos
Las parejas que no hablan son como extraños en la misma historiaCasais que não conversam são como estranhos na mesma estória
¿Quién no sabe los papeles que juegan, errar en la trayectoriaQue não sabem os papéis que desempenham, erram na trajectória
Las mentiras siempre destruyen la confianzaAs mentiras sempre destroem a confiança
La pasión se desgasta, el vacío avanzaA paixão se desgasta, o vazio avança
El corazón se convierte en un depósito de viejos doloresO coração torna-se um deposito de mágoas antigas
Los amores traicionados hacen enemigos a la genteAmores traídos tornam pessoas inimigas
El amor es responsable e inteligente, no esclavizaO amor é responsável e inteligente, não se escraviza
El amor no vive de migas de afecto, el amor se ablandaO amor não vive de migalhas de afecto, o amor suaviza
El amor no crea jaulas, no roba espacioO amor não cria gaiolas, não rouba espaço
Más bien trae la comodidad de un verdadero abrazoTraz antes o conforto de um verdadeiro abraço
El amor lo entiende todo, pregunta antes de acusarO amor tudo compreende, pergunta antes de acusar
El amor no es egoísta, el amor sabe compartirO amor não é egoísta, o amor sabe partilhar...