Sei Still, Meine Seele

Still My Soul Be Still

Sei still, meine SeeleStill my soul be still
Und fürchte dich nichtAnd do not fear
Obwohl die Winde des Wandels morgen tobenThough winds of change may rage tomorrow
Gott steht an deiner SeiteGod is at your side
Fürchte dich nicht mehrNo longer dread
Vor den Feuern unerwarteter TrauerThe fires of unexpected sorrow

Gott, du bist mein GottGod you are my god
Und ich werde dir vertrauen und nicht wankenAnd I will trust in you and not be shaken
Herr des Friedens, erneuereLord of peace renew
Einen standhaften Geist in mirA steadfast spirit within me
Um allein in dir zu ruhenTo rest in you alone

Sei still, meine SeeleStill my soul be still
Lass dich nicht bewegenDo not be moved
Von geringeren Lichtern und flüchtigen SchattenBy lesser lights and fleeting shadows
Halte fest an seinen WegenHold onto his ways
Mit dem Schild des GlaubensWith shield of faith
Gegen die flammenden Pfeile der VersuchungAgainst temptations flaming arrows

Sei still, meine SeeleStill my soul be still
Verlass die Wahrheit nichtDo not forsake
Die du zu Beginn gelernt hastThe truth you learned in the beginning
Warte auf den HerrnWait upon the lord
Und die Hoffnung wird aufsteigen, wie Sterne erscheinen, wenn der Tag sich dimmtAnd hope will rise as stars appear when day is dimming