Reste mon âme tranquille

Still My Soul Be Still

Reste mon âme tranquilleStill my soul be still
Et n’aie pas peurAnd do not fear
Bien que les vents du changement puissent souffler demainThough winds of change may rage tomorrow
Dieu est à tes côtésGod is at your side
Ne crains plusNo longer dread
Les feux de la tristesse inattendueThe fires of unexpected sorrow

Dieu, tu es mon DieuGod you are my god
Et je mettrai ma confiance en toi, je ne serai pas ébranléAnd I will trust in you and not be shaken
Seigneur de la paix, renouvelleLord of peace renew
Un esprit ferme en moiA steadfast spirit within me
Pour me reposer uniquement en toiTo rest in you alone

Reste mon âme tranquilleStill my soul be still
Ne te laisse pas emporterDo not be moved
Par des lumières inférieures et des ombres fugacesBy lesser lights and fleeting shadows
Tiens-toi à ses voiesHold onto his ways
Avec le bouclier de la foiWith shield of faith
Contre les flèches enflammées des tentationsAgainst temptations flaming arrows

Reste mon âme tranquilleStill my soul be still
Ne renonce pasDo not forsake
À la vérité que tu as apprise au débutThe truth you learned in the beginning
Attends le SeigneurWait upon the lord
Et l'espoir s'élèvera comme des étoiles apparaissant quand le jour s'assombritAnd hope will rise as stars appear when day is dimming