Out of Fashion

Fuera de moda

Out of Fashion

Cuando un hombre cae en la calle, golpea su cabeza y se queda dormidoWhen a man falls in the street, hits his head and falls asleep
Y yace inconsciente en el sueloAnd lies unconscious on the floor
La gente pasa de largo, no les corresponde preguntar por quéThe people walk on by, their's is not to question why
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore

Está borracho, así que vámonos, ¿qué dirán los vecinos?He's drunk, so come away, what would the neighbours say
Alguien debería llamar a la policía, de eso estoy seguroSomeone ought to call the police, of that I'm sure
Seguro que estará bien y ya es suficientemente tarde esta nocheHe's bound to be all right and I'm late enough tonight
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore

Por amor a la compasión, yace sin insulina y muereFor compassion's sake he lies without insulin he dies
No sabía y eso es seguroI was not to know and that's for sure
Alguien debería haber intervenido, yo estaba ocupado, no me culpesSomeone should have intervened, I was busy don't blame me
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion any more

Cuando hombres y mujeres pelean en las calles los viernes por la nocheWhen men and women fight on the streets on Friday nights
En escenas que se repiten una y otra vezIn scenes that are repeated by the score
Es doméstico, ¿no ves qué tiene que ver conmigo?It's domestic, can't you see what's it got to do with me
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore

Nunca vi el cuchillo, pensé que ella era su esposaI never saw the knife, I thought she was his wife
La gente escuchaba sus gritos pero los ignorabanPeople head her screams but they ignored
Y así ella yacía en el polvo, mientras él satisfacía su lujuriaAnd so she lay there in the dust, while he satisified his lust
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore

Y lo que sucedió ayer, puedes leerlo hoyAnd what happened yesterday, you can read about today
La encontraron desnuda pero viva, aunque magullada y adoloridaThey found her naked but alive, though bruised and sore
Y ahora dicen que ella lo provocó, con la ropa que llevaba puestaAnd now they say she led him on, with the clothes she'd on
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore

Y la vida es como parece, en todos tus sueños más extrañosAnd life is like it seems, in all your weirdest dreams
Tus brazos están cansados, tus piernas están rojas y crudasYour arms are tired, your legs are red and raw
Solo echa un vistazo a tu alrededor, cuando estás tendido en el sueloJust take a look around, when you're lying on the ground
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion anymore
NoNo
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion
La compasión ya no está de modaCompassion's not in fashion
La compasión ya no está de moda másCompassion's not in fashion anymore