Dear Angie

Querida Angie

Dear Angie

Querida Angie. Me siento tan solo, querida Angie tan solitario como mi teléfonoDear Angie. I feel so alone, dear Angle as lonely as my phone
Me siento aquí todos los días e intento pensar en cosas para hacerI sit here every day and try and think of things to do
Debo servir para algo, incluso debo tener un propósitoI must be good for something, even I must have a use
Pero simplemente no puedo pensar en uno, por eso te escribo.But I just cannot think of one, that's why I write to you.
Querida Angie estoy tan tristeDear Angie I'm so blue

Incluso de niño, nunca encajéEven as a child, I never did fit in
Me empujaron hacia el deporte, pero nunca ganabaThey pushed me into sport, but I would never win
Realmente odiaba la escuela, siempre quedaba últimoI really hated school, I always came in last
Bueno Angie, ese es mi pasadoWell Angie that's my past

Querida Angie estoy tratando duro de crecer, querida Angie soloDear Angie I'm trying hard to grow, dear Angie just
pensé que debía hacértelo saberthought I'd let you know
Has sido tan útil en el pasado, pensé que debíaYou've been so helpful in the past, I thought I'd
escribir de nuevowrite again
Si puedo compartir mis pensamientos contigo, tal vez soloIf I can share my thoughts with you, it might just
alivie el dolorease the pain
Me gustaría encajar con mis amigos, pero no son igualesI'd like to fit in with my friends, but they are not the same
Querida Angie mantenme cuerdoDear Angie keep me sane

Me estoy volviendo loco, completamente locoI'm going crazy, completely mad
Me resulta difícil aferrarme al sentido que teníaI find it hard to hang on to the sense I had
Estoy perdiendo la cabeza, volviéndome locoI'm losing marbles, going round the bend
Al menos sé que en ti he encontrado una amigaAt least in you I know that I have found a friend

Querida Angie mi cuerpo está todo malDear Angie my body is all wrong
Querida Angie las chicas no juegan junto a míDear Angie the girls won't play along
Siempre he dado lo mejor de mí, me esfuerzo tanto por complacerI've always done my very best, I try so hard to please
No importa lo que haga, sé que nunca me miraránNo matter what I do, I know they'll never look at me
Porque las chicas quieren hombres machos, nunca les importan los débiles o los perdedoresFor girls want macho men, they never care for wimps or weeds
Querida Angie, ayúdame por favorDear Angie, help me please

Querida Angie solo quería impresionar, querida Angie mi vida es un desastreDear Angie just wanted to impress, dear Angie my life is in a mess
Aunque nunca nos hemos conocido, sé que harías lo que puedasAlthough we've never met, I know that you'd do what you can
Cuando los tipos grandes intentan intimidarme, intento ser un hombreWhen big guys try to bully me, I try to be a man
Pero el mío es el rostro en la playa que siempre recibe la arenaBut mine's the face upon the beach that always gets the sand
Querida Angie, comprendeDear Angie understand

He sudado mucho durante años pero parecía no dar en el blanco1 sweated hard for years but seemed to miss the mark
Quiero saber por qué siempre estoy en la oscuridadI want to know why I'm always in the dark
Hice los ejercicios, compré las pesas tambiénI did the exercises, bought the weights as well
Oh Angie es un infierno vivir asíOh Angie it's a living hell
Oh Angie es un infierno vivir asíOh Angie it's a living hell
Espero que esta carta te encuentre bienI hope this letter finds you well