Only Crying

Nur Weinen

Only Crying

Keine große SensationAin't no big sensation
Habe kein Verbrechen begangenCommitted no crime
Nur ErinnerungenOnly recollections
An vergessene alte ZuneigungenOf forgotten old affections
Verloren in der Zeit, nur weinenLost in time, only crying
Manchmal wünsche ich mirSometimes I wish
An einer Nacht wie dieserOn a night like this

Nur weinenOnly crying
Nun, das Mondlicht hat mich irgendwie überraschtWell, the moonlight kind of threw me
Nur weinenOnly crying
Und der Rotwein geht mir zu KopfAnd the red wine's getting to me
Nur weinenOnly crying
Es ist mein gebrochenes Herz, das heiltIt's my broke heart that is healing
Kann ein Mann nicht seine Gefühle zeigen?Can't a man show his feelings?
Soll ich ein Clown in einer Pantomime sein?Am I meant to be a clown in pantomime?
Nur ein Regentropfen im OzeanJust a raindrop in the ocean
Nur eine einfache traurige EmotionJust a simple sad emotion
Nur weinenOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh

Ich verstehe es nichtI don't understand it
Was ist das ganze Aufsehen?What's all the fuss?
Nein, ich habe es nie geplantNo, I never planned it
Sollen wir jetzt mit leeren Händen gehen?Should we leave now empty-handed?
Ich schätze, wir müssen, Staub zu StaubGuess we must, Dust to dust
Es ist eine traurige SchandeIt's a crying shame
Ich werde nie wieder der gleiche seinI'll never be the same

Nur weinenOnly crying
Nun, das Mondlicht hat mich irgendwie überraschtWell, the moonlight kind of threw me
Nur weinenOnly crying
Und der Rotwein geht mir zu KopfAnd the red wine's getting to me
Nur weinenOnly crying
Während der Wind sanft und leise wehtAs the wind blows soft and gentle
Nenn mich töricht, sentimentalCall me foolish, sentimental
Ich bin ein Mann, ich bin kein Stein ohne HerzI'm a man, I'm not a stone without a heart
Nun, ich weiß, ich sollte es nicht tunWell, I know I ain't supposed to
Es ist der Mann, der dich am meisten liebt, derIt's the man who loves you most who's
Nur weinenOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
InstrInstr
Nur weinen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nur weinen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nur weinen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nur weinenOnly crying
Nur weinenOnly crying
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh