Only Crying

Alleen maar huilen

Only Crying

Geen grote sensatieAin't no big sensation
Heb geen misdaad begaanCommitted no crime
Alleen herinneringenOnly recollections
Aan vergeten oude liefdesOf forgotten old affections
Verloren in de tijd, alleen maar huilenLost in time, only crying
Soms wens ikSometimes I wish
Op een nacht als dezeOn a night like this

Alleen maar huilenOnly crying
Nou, het maanlicht overviel me een beetjeWell, the moonlight kind of threw me
Alleen maar huilenOnly crying
En de rode wijn doet me watAnd the red wine's getting to me
Alleen maar huilenOnly crying
Het is mijn gebroken hart dat geneestIt's my broke heart that is healing
Kan een man zijn gevoelens niet tonen?Can't a man show his feelings?
Ben ik bedoeld om een clown in een pantomime te zijn?Am I meant to be a clown in pantomime?
Gewoon een regendruppel in de oceaanJust a raindrop in the ocean
Gewoon een simpele, treurige emotieJust a simple sad emotion
Alleen maar huilenOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh

Ik begrijp het nietI don't understand it
Wat is al die ophef?What's all the fuss?
Nee, ik had het nooit geplandNo, I never planned it
Moeten we nu met lege handen vertrekken?Should we leave now empty-handed?
Ik denk dat we moeten, stof tot stofGuess we must, Dust to dust
Het is een treurig schandaalIt's a crying shame
Ik zal nooit meer dezelfde zijnI'll never be the same

Alleen maar huilenOnly crying
Nou, het maanlicht overviel me een beetjeWell, the moonlight kind of threw me
Alleen maar huilenOnly crying
En de rode wijn doet me watAnd the red wine's getting to me
Alleen maar huilenOnly crying
Terwijl de wind zacht en teder waaitAs the wind blows soft and gentle
Noem me dom, sentimenteelCall me foolish, sentimental
Ik ben een man, ik ben geen steen zonder hartI'm a man, I'm not a stone without a heart
Nou, ik weet dat ik het niet zou moetenWell, I know I ain't supposed to
Het is de man die het meest van je houdt dieIt's the man who loves you most who's
Alleen maar huilenOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
InstrInstr
Alleen maar huilen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Alleen maar huilen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Alleen maar huilen, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Alleen maar huilenOnly crying
Alleen maar huilenOnly crying
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh