Only Crying

Seulement en train de pleurer

Only Crying

C'est pas une grande sensationAin't no big sensation
J'ai commis aucun crimeCommitted no crime
Juste des souvenirsOnly recollections
D'anciennes affections oubliéesOf forgotten old affections
Perdues dans le temps, seulement en train de pleurerLost in time, only crying
Parfois je souhaiteSometimes I wish
Lors d'une nuit comme celle-ciOn a night like this

Seulement en train de pleurerOnly crying
Eh bien, la lumière de la lune m'a un peu déstabiliséWell, the moonlight kind of threw me
Seulement en train de pleurerOnly crying
Et le vin rouge commence à me monter à la têteAnd the red wine's getting to me
Seulement en train de pleurerOnly crying
C'est mon cœur brisé qui guéritIt's my broke heart that is healing
Un homme ne peut pas montrer ses sentiments ?Can't a man show his feelings?
Suis-je censé être un clown dans une pantomime ?Am I meant to be a clown in pantomime?
Juste une goutte de pluie dans l'océanJust a raindrop in the ocean
Juste une simple émotion tristeJust a simple sad emotion
Seulement en train de pleurerOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh

Je ne comprends pasI don't understand it
C'est quoi tout ce bruit ?What's all the fuss?
Non, je ne l'avais jamais prévuNo, I never planned it
Devrait-on partir les mains vides ?Should we leave now empty-handed?
Je suppose que oui, poussière à poussièreGuess we must, Dust to dust
C'est vraiment dommageIt's a crying shame
Je ne serai jamais le mêmeI'll never be the same

Seulement en train de pleurerOnly crying
Eh bien, la lumière de la lune m'a un peu déstabiliséWell, the moonlight kind of threw me
Seulement en train de pleurerOnly crying
Et le vin rouge commence à me monter à la têteAnd the red wine's getting to me
Seulement en train de pleurerOnly crying
Alors que le vent souffle doucement et tendrementAs the wind blows soft and gentle
Traite-moi de fou, sentimentalCall me foolish, sentimental
Je suis un homme, je ne suis pas une pierre sans cœurI'm a man, I'm not a stone without a heart
Eh bien, je sais que je ne suis pas censé le faireWell, I know I ain't supposed to
C'est l'homme qui t'aime le plus quiIt's the man who loves you most who's
Seulement en train de pleurerOnly crying
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
InstrInstr
Seulement en train de pleurer, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Seulement en train de pleurer, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Seulement en train de pleurer, nah nah nah nah, nah nah nah nahOnly crying, nah nah nah nah, nah nah nah nah
Seulement en train de pleurerOnly crying
Seulement en train de pleurerOnly crying
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh ohOh, oh oh oh oh