Escapism

Evasión

Escapism

con Redmanfeaturing Redman

[Redman][Redman]
¡Hooo ahhh!Hooo ahhh!
Volado como la mierdaHigh as a motherfucker
Zonificando en la nube diecinueve mientras Def Squad te llevaZonin on cloud nineteen as the Def Squad takes you
a otro lugar misterioso... de un lado oscuroon another eerie place... of a dark side
¡Sííííí!Yesssss!!!

[Keith Murray][Keith Murray]
Escapo del mundoI escape from the world
Para mostrarles a los tipos que mi estilo es excelenteTo show niggaz that my style is superb
Por lo que vale, me estoy yendo del planeta TierraFor what it's worth I'm gettin off planet Earth
pero primero debo redefinir la gravedadbut I gotta redefine gravity first
Así que decido tomar mis armas y disparar el mayor tiroSo I figure I get my guns and I bust the biggest cap
por la demanda del gatillofrom the demand of the trigger
Estoy listo para escapar con una mochilaI'm equipped to dip with a knapsack
y un kit de supervivencia, con porros y mierda (¡palabra!)and a survival kit, with blunts n shit (word!)
Estoy todo de negro, ¿con cara de dinero?I'm in all black, ?with a face? money
quiero doblar a la NASA, para secuestrar un transbordador espacialwanna double to NASA, to hijack a space shuttle
Más antiguo que la curiosidadMore ages than curiosity
Entro por la puerta trasera con animosidad (¡Sí, aquí está Murray!)I enter the backdoor with animosity ("Yeah, here's Murray!")
Buscando a los astronautas, revisando mi relojSearchin for the astronauts, checkin my watch
Determinando la hora en que debía salirDetermined the time I had to be out
Vi a mi presa sin demoraI saw my prey without a second delay
Vestido, asegurado, listo y en mi caminoSuited up, strapped down, straight and on my way
A cinco segundos del despegue estaba en el infiernoFor five seconds to liftoff I was in the Hell
cuando escapé del mundowhen I escaped from the world

Escapé del mundo (4X)I escaped from the world (4X)

Hasta ahora...So far...
Pasé por una Vía Láctea de estrellasI went through a Milky Way of stars
Y aterricé en mi destino, que era Marte (¡guau, mierda!)And landed on my destination, which was Mars (whoa, shit!)
Este planeta era extraño y nuevoThis planet was foreign and new
Mientras fumaba un porro, observaba la vistaAs I'm puffin on a blunt, observin the view
Para mi sorpresa, llegó una nave espacialTo my surprise, a spaceship arrived
Salió un marciano, con seis dedos y tres ojosOut came a Martian, with six fingers and three eyes
Hablaba un tipo de dialecto extraño (¡Bleek, bleek bleek bleek bleek bleek!)He spoke a bleeky type of dialect ("Bleek, bleek bleek bleek bleek bleek")
pero entendía mi forma de intelectobut understood my form of intellect
Dije, 'Soy Keith Murray del planeta TierraI said, "I'm Keith Murray from the planet Earth
Chico, soy psicosomático y homicida con un verso'Boy I'm psychosomatic and homicidal with a verse"
Mi forma hiper-crítica de palabras le revienta el cerebroMy hypercritical form of words busts his brains
y luego toda la atmósfera cambió (¡¿Qué carajos?!)and then the whole atmosphere changed ("What the fuck?")

rrarahrhagharhar rharhagahgahrahghrrarahrhagharhar rharhagahgahrahgh

Estaba rodeado por algunos marcianos en la choza a punto de pelearI was surrounded by some Martians in the hut about to front
Usé mi último recurso, saqué los porrosI used my last resort, and pulled out the Blunts
Los encendí, puse a todo el equipo marciano en pedoLit it, got the whole Martian crew blitted
Así que ahora es mi oportunidad de intentar ser absueltoSo now's my chance to try to get acquitted
Dije, 'Escapé del planeta TierraI said, "I escaped from the planet Earth
para dejar que mi mente se desenrede porque estoy enojado con el mundoto let my mind untwirl because I'm mad at the world
Y el asesinato no fue premeditadoAnd the murder wasn't premeditated
Mi lenguaje fue malinterpretado'My language was just mis-interpretated"
Uno reconoció que tenía razón y sacó la pipa de la pazOne acknowledge I'm right and pulled out the peace pipe
¿Listo? A punto de arreglar las vibrasAight? About to set the vibes right
La encendió con su dedo, olí el aroma del buda marcianoHe lit it with his finger, I smelled the Martian buddha linger
Me sentí bien porque liberé algo de enojoI felt good cause I released some anger
No pasó mucho tiempo después de que cesara la hierba encendidaNo sooner than the cease of the herb ignite
que estaba de regreso en la Tierra a la velocidad de la luzI was headed back to Earth at the speed of light
Al regresar, los tipos pensaron que estaba en la cárcelUpon my return niggaz thought I was in jail
No, chicos... escapé del mundoNah kids... I escaped from the world

[Redman][Redman]
Mientras zonificamos, en el tipo cósmico de funkAs we zone, on the cosmic type of funk
(evasión, chicos)(escapism y'all)
Lanzamos flujos locos, para los años 90We drop mad flows, for the 1990's
(evasión, chicos, evasión, chicos)(escapism y'all, escapism y'all)
El Doctor Funk Spock se despide en vivoThe Funk Doctor Spock signin off live
(evasión, chicos, evasión, chicos, evasión, chicos)(escapism y'all, escapism y'all, escapism y'all)
Así es como lo hacemosThis is how we do
(evasión, chicos, evasión -- escapar del mundo)(escapism y'all, escapism -- escape from the world)
¡Flujos suficientes para los años noventa y nos vamos!Flows enough for the nineteen ninties and we OUT!
(evasión, chicos)(escapism y'all)