In Your Eyes

In Jouw Ogen

In Your Eyes

Broer, wat is er met jou? Zie je de hint niet?Brother what is with you, you can't take a hint?
Ik moet een sprint tussen je ogen duwen voor je het zietI need to shove a sprint between your eyes for you to see
Jij en ik waren nooit voor elkaar bestemdYou and me were never meant to be
Je maatje vindt me leuk, ik vind hem ook leuk, ga uit de pictureYour homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
Ik snap je punt, maar ik ga niet met de klap meeI get your point but I'm not rolling with the punch
Ik heb de brief die je me tijdens de lunch schreef, opgeroldI scrunched up the letter you wrote me in lunch
In het 5e uur let ik niet op jouw gebarenIn 5th period I pay no notice to your motion
Mijn werk ligt op tafel, mijn pen is in bewegingMy work is on the table, my pen's in locomotion
Elke keer als ik me omdraai, kijk je naar mijn gezichtEvery time I turn around, you're looking at my face
Ik probeer je te negeren, de bel gaat, ik race de klas uitI try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom naar een andere klas, ga zitten, wat weet je?Zoom to another room, sit down, what do you know?
De geliefde is in de stadThe lover's in town
De andere broer (Wie?) Degene met wie ik wil pratenThe other brother (Who?) The one I want to talk to
Zit drie plaatsen achter me, en ik loop naar hem toeSitting three seats back, and I'm a walk over to him
En geef hem de brief die ik schreefAnd give him the letter I wrote
Omdat mijn gevoelens voor hem opborrelen, weet je?Because my feelings towards him are brewing, ya know?
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Ja, Monie is in het midden (Waar is dat?) In het middenYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, wat is ze?) Monie in het midden (Herhaal 2x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 2x)
In het 7e uur komt de knucklehead binnen en gaat naast me zittenIn 7th the knucklehead walks in and sits down beside me
Ik zei: "Yo, waarom probeer je me te volgen?"I said "Yo why you trying to ride me?"
Dag in, dag uit, ik krijg je niet van mijn rugDay in and day out I can't seem to get you off my back
Wat denk je dat ik daar aan moet doen?What do you think I should do about that?
Het is eigenlijk beschamend, wat een clownIn fact it's embarassing, what a bufoon
Je volgt me zelfs naar de dames wcYou even follow me in the ladies bathroom
Geef me een pauze, ik kan het niet aan, de inzet is te hoogGive me a break, I can't take it, the stakes are too high
Bovendien, daar gaat de andere broerBesides, there goes the other brother
Ik ben niet Keith Sweat, dus stress niet over mijI'm not Keith Sweat, so don't sweat me
De soepele aanpak van de andere broer trekt me aanThe other brother's smooth approach is what gets me
Hij intrigeert de Mon die je kentHe intruiges the Mon you know
Dus ik stel voor dat je de koers naar mij verandertSo I suggest the course towards me you blow
Je verspilt je tijd met het achtervolgen van MonieYou're wasting time persuing Monie
Want zij achtervolgt alleen de geliefdeCause she's persuing the lover only
En zoals mijn moeder zei, vertelde ze meAnd as my mother did she told me
Ga voor wat je weet, Mo, yoGo for what you know, Mo, yo
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Ja, Monie is in het midden (Waar is dat?) In het middenYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, wat is ze?) Monie in het midden (Herhaal 2x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 2x)
Breng de zaken tot een einde en iedereen weetBringing matters to a close and everybody knows
Dat ik niet langer in het midden benThat I'm no longer in the middle
Ik heb mijn beslissing genomen, precies, precisie is een mustI made my decision, precisely, precision is a must
Om een ander raadsel op te lossenFor me to solve another riddle
Stap in een gloednieuwe ritme, ism schisma'sStep into a brand new rhythm, ism schisms
Nee, ik ben niet met hen, ik heb gegevenNope, I'm not with 'em, I've given
Mijn onverdeelde aandacht, weet je wat ik zeg?My undivided attention, you know what I'm saying?
Geen spelletjes die ik speel wanneerNo type of games I'm playing when
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
Ja, Monie is in het midden (Waar is dat?) In het middenYep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in het midden (Waar is ze?) In het middenMonie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, wat is ze?) Monie in het midden (Herhaal 4x)(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle (Repeat 4x)
Monie in de Monie in de Monie in het MiddenMonie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in de Monie in de Monie in het MiddenMonie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in de Monie in de Monie in het MiddenMonie in the Monie in the Monie in the Middle
Het midden, het midden, het het het midden (Herhaal 2x)The middle, the middle, the the the middle (Repeat 2x)
(ad-libs vervagen)(ad-libs to fade)