Song For Dad

Lied Für Papa

Song For Dad

In letzter Zeit ist mir aufgefallenLately, I've been noticing
Dass ich die gleichen Dinge sage, die er früher gesagt hatI say the same things he used to say
Und ich finde mich sogar dabei, genau so zu handelnAnd I even find myself acting the very same way
Ich klopfe mit den Fingern auf den TischI tap my fingers on the table
Im Rhythmus meiner SeeleTo the rhythm in my soul
Und ich klimper mit den AutoschlüsselnAnd I jingle the car keys
Wenn ich bereit bin zu gehenWhen I'm ready to go
Wenn ich in den Spiegel schaueWhen I look in the mirror
Ist er direkt in meinen AugenHe's right there in my eyes
Starrt mich an, und ich erkenneStarin' back at me, and I realize

Je älter ich werdeThe older I get
Desto mehr sehe ichThe more I can see
Wie sehr er meine Mutter, meinen Bruder und mich geliebt hatHow much he loved my mother and my brother and me
Und er hat sein Bestes gegebenAnd he did the best that he could
Und ich hoffe nur, wenn ich meine eigene Familie habeAnd I only hope when I have my own family
Dass ich jeden Tag seheThat everyday, I see
Ein bisschen mehr von meinem Vater in mirA little more of my father in me

Es gab Zeiten, da dachte ich, er wäreThere were times I thought he was bein'
Ein bisschen zu hart zu mirJust a little bit hard on me
Aber jetzt verstehe ich, dass er michBut now I understand he was makin' me
Zu dem Mann machen wollte, von dem er wusste, dass ich ihn sein kannBecome the man he knew that I could be
In allem, was er je tatIn everything he ever did
Tat er es immer mit LiebeHe always did with love
Und ich bin heute stolz zu sagen, dass ich sein Sohn binAnd I'm proud today to say I'm his son
Wenn jemand sagt: Ich hoffe, ich lerne deinen Papa kennenWhen somebody says: I hope I get to meet your dad
Lächele ich einfach und sage: Du hast ihn schon getroffenI just smile and say: You already have

Je älter ich werdeThe older I get
Desto mehr sehe ichThe more I can see
Wie sehr er meine Mutter, meinen Bruder und mich geliebt hatHow much he loved my mother and my brother and me
Und er hat sein Bestes gegebenAnd he did the best that he could
Und ich hoffe nur, wenn ich meine eigene Familie habeAnd I only hope when I have my own family
Dass ich jeden Tag seheThat everyday, I see
Ein bisschen mehr von meinem Vater in mirA little more of my father in me

Er ist in meinen AugenHe's in my eyes
In meinem Herzen, meiner SeeleMy heart, my soul
In meinen Händen, meinem StolzMy hands, my pride
Und wenn ich mich allein fühleAnd when I feel alone
Und denke, ich kann nicht weitermachenAnd I think I can't go on
Höre ich ihn sagen: Sohn, es wird alles gutI hear him sayin': Son, you'll be alright
Alles wird gutEverything's gonna be alright
Ja, das wird esYes, it is

Je älter ich werdeThe older I get
Desto mehr sehe ichThe more I can see
Dass er meine Mutter, meinen Bruder und mich geliebt hatThat he loved my mother and my brother and me
Und er hat sein Bestes gegebenAnd he did the best that he could
Und ich hoffe nur, wenn ich meine eigene Familie habeAnd I only hope when I have my own family
Dass ich jeden Tag seheThat everyday, I see
Oh, ich hoffe, ich seheOh, I hope I see
Ich hoffe, jeden Tag sehe ichI hope everyday, I see
Ein bisschen mehr von meinem Vater in mir, jaA little more of my father in me, yeah

Ein bisschen mehr von meinem Vater in mirA little more of my father in me
Ich hoffe, jeden Tag sehe ich in mirI hope everyday, I see in me
In mirIn me
In mirIn me
Ich hoffe, jeden Tag sehe ichI hope everyday, I see
Ein bisschen mehr von meinem Vater in mirA little more of my father in me