Mach dir keine Sorgen um nichts

Worry 'Bout Nothin'

Gib mir hundert Morgen, schneid' einen Weg durch die langen KiefernGive me a hundred acres, cut a path through the long leaf pines
Ein kleines Stück Papier, das sagt, alles was ich sehe, gehört mirA little piece of paper saying everything I see is mine
Solange du an meiner Seite bist, ist es egal, wenn der Tag zu Ende gehtAs long as you’re beside me, it’s all the same when the daylight ends
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenI ain’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenI ain’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
( Versuch, ) Geld zu verdienen, aber das Geld wird mich nicht machen(Tryin’ to) make the money but the money ain’t gonna make me
Tu nichts, ich will wirklich nichts tunDo nothin’, I don’t really want to
Versuch, Geld zu verdienen, aber das Geld wird mich nicht machenTryin’ to make the money but the money ain’t gonna make me
Tu nichts, außer ein wenig Zeit mit dir zu verbringenDo nothin’ but spend a little time on you

Du sitzt da und siehst so hübsch ausYou sittin’ there lookin’ all pretty
In der Baumreihe beim Sonnenuntergang, halb betrunken mit mir (und ich)In the sunset tree line half-drunk with me (and I)
Ich liebe dieses Gefühl, wenn das Lächeln anfängt, sich einzustellenLove that feelin’ when the smile starts kickin’ in
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Du sitzt da und siehst so hübsch ausYou sittin’ there lookin’ all pretty
In der Baumreihe beim Sonnenuntergang, funkelnd mit mirIn the sunset tree line sparkin’ up with me
Und ich liebe dieses Gefühl, wenn das Lächeln anfängt, sich einzustellenAnd I love that feelin’ when the smile starts kickin’ in
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenI ain’t never gonna worry ‘bout nothin’ again

Ich nehme eine Autobahn unter blauem Himmel, Painted Desert zur Vegas StripI’ll take a blue sky highway, Painted Desert to the Vegas strip
Oder eine schläfrige Heimatstadt mit nur ein oder zwei StraßenlaternenOr a sleepy hometown with just one or two street lights lit
Wo der Asphalt endet und der Kies beginntWhere the blacktop dies and the gravel begins
Du und ich, nackt schwimmen, wo der Fluss sich biegtMe and you skinny dippin’ where the river bends
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenI ain’t never gonna worry ‘bout nothin’ again

Die Scheunendach mit "Sieh Rock City" anmalenPaint the barn roof “See Rock City”
Entspannt, nur ein paar Sonnenstrahlen-HippiesKickin’ back just a couple of sunshine hippies
Ja, die Art, wie du, der Rauch und der Whiskey harmonierenYeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Die Scheunendach mit "Sieh Rock City" anmalenPaint the barn roof “See Rock City”
Entspannt, nur ein paar Sonnenstrahlen-HippiesKickin’ back just a couple of sunshine hippies
Ja, die Art, wie du, der Rauch und der Whiskey harmonierenYeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again

Oh, hey, wiederOh, hey, again

( Versuch, ) Geld zu verdienen, aber das Geld wird mich nicht machen(Tryin’ to) make the money but the money ain’t gonna make me
Tu nichts, ich will wirklich nichts tunDo nothin’, I don’t really want to
Versuch, Geld zu verdienen, aber das Geld wird mich nicht machenTryin’ to make the money but the money ain’t gonna make me
Tu nichts, außer ein wenig Zeit mit dir zu verbringenDo nothin’ but spend a little time on you

Du sitzt da und siehst so hübsch ausYou sittin’ there lookin’ all pretty
In der Baumreihe beim Sonnenuntergang, halb betrunken mit mir (und ich)In the sunset tree line half-drunk with me (and I)
Ich liebe dieses Gefühl, wenn das Lächeln anfängt, sich einzustellenLove that feelin’ when the smile starts kickin’ in
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Du sitzt da und siehst so hübsch ausYou sittin’ there lookin’ all pretty
In der Baumreihe beim Sonnenuntergang, funkelnd mit mirIn the sunset tree line sparkin’ up with me
Und ich liebe dieses Gefühl, wenn das Lächeln anfängt, sich einzustellenAnd I love that feelin’ when the smile starts kickin’ in
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenI ain’t never gonna worry ‘bout nothin’ again
Die Scheunendach mit "Sieh Rock City" anmalenPaint the barn roof “See Rock City”
Entspannt, nur ein paar Sonnenstrahlen-HippiesKickin’ back just a couple of sunshine hippies
Ja, die Art, wie du, der Rauch und der Whiskey harmonierenYeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ich werde mir nie wieder Sorgen um nichts machenAin’t never gonna worry ‘bout nothin’ again

Oh, nichts mehrOh, nothin' again
Oh, nein, nein, neinOh, no, no, no
Oh, oh, au, au, au, auOh, oh, ow, ow, ow, ow
Ja, ja, nichts mehrYeah, yeah, nothin' again