Shut Up (Stop Lying)

Tais-toi (Arrête de mentir)

Shut Up (Stop Lying)

Excuses, je ne veux plus rien entendre.Excuses, I don't want to hear no more.
Car ça a été dit des millions de fois.Cause they've been said over a million times.
Et tu n’es pas original du tout.And you're not original at all.

C'est de lafiction.This is make believe.
Des illusions, appelle ça Cris Angel.Smoke and mirrors call it Cris Angel.
Tu fais semblant d'être celui-là.You pretend that you were the one.
Maintenant, je peux me détacher de toi, j'en ai fini.Now I can separate from you I'm done.
Rien de ce que tu peux dire n'a de sens.Nothing you can say at all because.

Ça fait trop longtemps. Il est temps d'avancer.It's been too long. Time to move on.
Tu crois que je suis idiote et que je ne sais pas.You think I'm dumb and I don't know.
Alors dis la vérité. À propos d'elle et de toi.So tell the truth. Bout her and you.
Tu as épuisé ta chance et ça ne va pas.You ran out of luck and this good

Tu pensais avoir tout le temps du mondeThought you had all the time in the world
Mais tu ne l'as pas, tu ne l'as pas.But you don't, you don't.
Dire que tu m'aimes mecSayin that you love me boy
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.You don't, you don't
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying (2x)

Maintenant tu bafouilles, tu-balbutiesNow you stumbling, st-studdering
Sur tous tes mots.All over your words
Avant que tu ne partes avec elle,Before you left with her
Mec, tu aurais dû répéter.Boy you should've rehearsed
Je sais que tu ne veux rien dire de ce que tu dis maintenant.I know you don't mean anything that you're sayin right now
Alors s'il te plaît, épargne-moi les mensonges qui sortent de ta bouche.So please save the lies coming out of your mouth
(Es-tu désolé ?) Peux-tu avoir une autre chance ?(Are you sorry?) Can you get another chance?
(Attends, laisse-moi réfléchir ?) Non, jamais plus.(Wait let me think about it?) No never again
Parce que la dernière fois, tu as dit ça la dernière fois.Because the last time, you said that the last time
Et c'est la dernière fois. Tu ne vas pas me blesser encore une fois.And this is the last time. You're not gonna hurt me again

Ça fait trop longtemps. Il est temps d'avancer.It's been too long. Time to move on.
Tu crois que je suis idiote et que je ne sais pas.You think I'm dumb and I don't know.
Alors dis la vérité. À propos d'elle et de toi.So tell the truth. Bout her and you.
Tu as épuisé ta chance et ça ne va pas.You ran out of luck and this good

Tu pensais avoir tout le temps du mondeThought you had all the time in the world
Mais tu ne l'as pas, tu ne l'as pas.But you don't, you don't.
Dire que tu m'aimes mecSayin that you love me boy
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.You don't, you don't
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying

Tu es un menteur, un trompeur, un séducteur, un briseur de cœur.You're a liar, cheater, deciever, heartbreaker.
Je ne te laisserai pas revenir dans ma vie, pas question.I won't let you back in my life, not making.
Faire la même erreur que j'ai faite avant.The same mistake I made before.
Te laisser à nouveau entrer chez moi.Letting you back in my door.
Espérant qu'un jour tu changes.Hoping one day you change.
Et que ça ne soit pas comme ça.And it wont be this way.
Il n'y a plus rien à dire.There's nothing left to talk about.
Je ne veux plus rien entendre.I don't wanna hear no more.
Je peux mieux faire sans.I can do better without.
Toi, c'est ce que je fais maintenant.You that's what I'm doing now.
Alors tu peux garder tes excuses.So you can keep your apologies.
Car ça ne marche pas sur moi.Cause it's not working on me.

Tu pensais avoir tout le temps du mondeThought you had all the time in the world
Mais tu ne l'as pas, tu ne l'as pas.But you don't, you don't.
Dire que tu m'aimes mecSayin that you love me boy
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.You don't, you don't
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying
Je - je - je ne veux plus rien entendre alorsI - I - I don't wanna hear it so
Tais-toi, arrête de mentir.Shut up, stop lying