Love You, Hate You

Te amo, te odio

Love You, Hate You

(Coro)
(Chorus)
Te quiero tanto
I love you so much
Te odio tanto
I hate you so bad
Dijo: «No te echo de menos
Said “I don’t miss you”
Sabes que eso no es verdad
You know that’s not true
Chico, te quiero mal
Boy I want you bad
Te odio tanto
I hate you so much
Pero te amo oh tan mal
But I love you oh so bad
Cuando digo que me voy
When I say I’m leaving
No lo digo en serio
I don’t mean it
Sólo quiero que vuelvas
I just want you back

(1º Versículo)
(1st Verse)
Tengo mis esperanzas
Got my hopes up
Cuando rompimos
When we broke up
Que íbamos a volver siempre decía que
That we would get back always said that
No importa lo que estaríamos juntos
No matter what we would be together
Quiero que vuelvas ahora más que nunca
I want you back now more than ever
Se siente como si estuviéramos en una montaña rusa
Feels like we on a roller-coaster
Me tomas alto y luego me bajas
You take me up high then take me down low
Ahí van los juegos chico que crees
There go them games boy you think
¿Crees que eres inteligente?
You think you’re clever
Tratas de jugar conmigo es lo que sea
You try to play me it’s so whatever

(Pre-Coro)
(Pre-Chorus)
Algunos días estamos en la misma página
Some days we on the same page
Luego vamos por caminos separados
Then we go our separate ways
Y nuestros amores por el desagüe
And our loves down the drain
Entonces te llamo de nuevo
Then I’m calling you again
Algunos días estamos en la misma página
Some days we on the same page
Luego vamos por caminos separados
Then we go our separate ways
Y nuestros amores por el desagüe
And our loves down the drain
Entonces te llamo de nuevo
Then I’m calling you again

(Coro)
(Chorus)
Te quiero tanto
I love you so much
Te odio tanto
I hate you so bad
Dijo: «No te echo de menos
Said “I don’t miss you”
Sabes que eso no es verdad
You know that’s not true
Chico, te quiero mal
Boy I want you bad
Te odio tanto
I hate you so much
Pero te amo oh tan mal
But I love you oh so bad
Cuando digo que me voy
When I say I’m leaving
No lo digo en serio
I don’t mean it
Sólo quiero que vuelvas
I just want you back
Dime una manera de hacer esto mejor
Tell me a way we can make this better
Chico, quiero que vuelvas para siempre
Boy I want you back now forever
Podemos basarlo todo en esta semana juntos
We can base it all on this week together
Chico, quiero que vuelvas para siempre
Boy I want you back now forever
(2º Versículo)
(2nd Verse)
Cuando me llames
When you call me
Y cuelgo
And I hang up
Y te llamo de nuevo y me contestas
And I call right back & you pick up
El teléfono muere porque hablamos durante horas
Phone dies cuz we talk for hours
No puedes resistirte, tienes superpoderes
Can’t resist you got super powers
Sólo me quieres cuando te sientes solo
Only want me when you’re lonely
Pero cuando te quiero, no me conoces
But when I want you you don’t know me
Me mandas un mensaje y digo «Te golpearé más tarde
You text me I say “I’ll hit you later”
Realmente me gustaría que vinieras y me salvaras
Really I wish you would come and save me

(Pre-Coro)
(Pre-Chorus)
Algunos días estamos en la misma página
Some days we on the same page
Luego vamos por caminos separados
Then we go our separate ways
Y nuestros amores por el desagüe
And our loves down the drain
Entonces te llamo de nuevo
Then I’m calling you again
Algunos días estamos en la misma página
Some days we on the same page
Luego vamos por caminos separados
Then we go our separate ways
Y nuestros amores por el desagüe
And our loves down the drain
Entonces te llamo de nuevo
Then I’m calling you again

(Coro)
(Chorus)
Te quiero tanto
I love you so much
Te odio tanto
I hate you so bad
Dijo: «No te echo de menos
Said “I don’t miss you”
Sabes que eso no es verdad
You know that’s not true
Chico, te quiero mal
Boy I want you bad
Te odio tanto
I hate you so much
Pero te amo oh tan mal
But I love you oh so bad
Cuando digo que me voy
When I say I’m leaving
No lo digo en serio
I don’t mean it
Sólo quiero que vuelvas
I just want you back
Dime una manera de hacer esto mejor
Tell me a way we can make this better
Chico, quiero que vuelvas para siempre
Boy I want you back now forever
Podemos basarlo todo en esta semana juntos
We can base it all on this week together
Chico, quiero que vuelvas para siempre
Boy I want you back now forever