Castle

Château

Castle

(Quand la nuit tombe)(When night falls)
La nuit tombe, elle griffe l'eau (elle griffe l'eau)The night falls, she claws the water (she claws the water)
Si froide quand elle arrive (froide)So cold when she comes around (cold)
Je ne sais pas où je dois aller (ouais)I don't know where l've got to go (yeah)
Aucun endroit à appeler chez moiNo place to call home
Je reste dans mon château (mon château)I stay in my castle (my castle)

Là où le gel est couronné (le gel est couronné)There where the frost is enthroned (frost is enthroned)
Je reste dans mon châteauI stay in my castle
Préservant la flamme mouranteKeeping the dying flame sheltered
Dans des mains brûlées par la cireIn the hands, wax-burned

AllezCome on
Cet hiver n'est pas différentThis winter's no different
Mais gravé à jamais comme une cicatrice (gravé comme une cicatrice)But forever carved as a scar (carved as a scar)
Pas d'amour comme mon armureNo love is my armor
Pas de haine comme ma lanceNo hate is my spear
Je reste dans mon châteauI stay in my castle

(Quand la nuit tombe)(When night falls)
La nuit tombe, elle griffe l'eau (elle griffe l'eau)Night falls, she claws the water (she claws the water)
Si froide quand elle arrive (froide)So cold when she comes around (cold)
Je ne sais pas où je dois aller (ouais)I don't know where I've got to go (yeah)
Aucun endroit à appeler chez moiNo place to call home
Je reste dans mon château (mon château)I stay in my castle (my castle)

À travers la neige violenteThroughout the violent snowfall
À travers des temps qui semblent si définitifsThroughout times that feel so final
L'obscurité de mon esprit et de mon âmeThe darkness of my mind and soul
Je reste dans mon château (mon château)I stay in my castle (my castle)

Neige froide et violenteCold, violent snowfall
Et le mal écrasant l'âmeAnd soul-crushing evil cuts
Transperce mes vertusThrough my virtues
Aussi tranchant qu'une épéeAs sharp as a sword
Monde froid et violentCold, violent world
Je renonceI renounce
Alors que l'Étoile du Matin couronne la nuitAs the Morning Star crowns the night
Je suis les signes que tu laissesI'm following your signs
Ce soir comme toujoursTonight as ever
Comme toujours, comme toujoursAs ever, as ever
Je reste dans mon châteauI stay in my castle