Étoile du Matin

Morning Star

Reste, dit le vieux sauleStay, the old willow said
Je te garderai en sécuritéI shall hold you safe
Dans mes bras en pleursIn my weeping arms
Reste, dit la grande montagneStay, the great mountain said
Je me mettrai entreI shall stand between
Toi et les malheurs à venirYou and the woes to come
Le sommeil abritera alors ton âmeThe sleep then shall shelter your soul
Dans les rêves les plus profondsIn the deepest of dreams
Loin des chagrins du mondeAway from the world's sorrows
Et le temps passera encore et encoreAnd time after time shall go by
Vie après vieLife after life
Tandis que l'étoile du matin couronne la nuitAs the morning star crowns the night

Pluies et neiges, tonnerres et tempêtesRains and snows, thunders and storms
Chansons de deuil et quelques autresMournful songs and some other ones
Peines et joies, douleurs et plaisirsGriefs and blisses, pains and joys
Tout s'en ira, tout s'en ira, tout s'en iraAll be gone, all be gone, all be gone