Laulu petetyille

Canción para los engañados

Laulu petetyille

Bailarina de tango en HelsinkiTangerista Helsinkiin
Todo el viaje hablamosKoko matka puhuttiin
En Francia me enamoréRanskan yllä rakastuin
En el Golfo de Finlandia te beséPäällä Suomenlahden sua suutelin

Nos veíamos cuando podíamosToisiamme tapailtiin
Siempre que teníamos tiempo libreAina kun töiltä ehdittiin
Éramos la pareja perfectaMe oltiin täydellinen pari
Y pensé que nos casaríamosJa mä luulin, että mentäis naimisiin

Estribillo:refren':
¿Cómo iba a saber?Kuinka olisin voinut tietää
¿Cómo iba a sospechar?Miten olisin voinut aavistaa
Que el mundo podría derrumbarseEttä maailma voi romahtaa
Cuando menos lo esperasKun sitä vähiten odottaa

Todo terminó de repenteKaikki päättyi yllättäin
Cuando te vi en el centro comercialKun ostarilla sinut näin
Y algún idiota con lentesJa joku tyhmä rillipää
te rodeó por detrás con los brazoskiersi kädet ympärilles takaapäin

Por supuesto, empecé a gritarTietysti aloin huutamaan
Exigiendo explicacionesTilille äijää vaatimaan
Él dijo: '¿Acaso un hombre no puede tocar a su esposa?Se sanoi: "Kai mies koskettaa saa vaimoaan
Sí, ¿y quién diablos eras tú?'Niin, ja kuka vittu sinä olitkaan?"

Estribillorefren'

Pasaron unos añosMuutama vuosi vierähtää
Sin verteIlman että sua nään
He encontrado a una buena mujerLöytänyt oon hyvän naisen
Y nos casaremos la próxima semanaJa viikon päästä häitä vietetään

Ya te había olvidadoOlit jo poissa mielestäin
Cuando hoy te vi en la calleKun kadulla sut tänään näin
Arrastrabas a un niño detrás de tiRaahasit perässäsi poikaa
Y lo llamabas por mi nombreJa kutsuit häntä minun nimelläin

Estribillorefren'