Mies ja meri

El hombre y el mar

Mies ja meri

Grandes mares del mundo
Suuret maailman meret
Van a elevarse hacia
Ovat nousemaan päin
Es porque los glaciares se derriten
Se johtuu siitä et jäätiköt sulaa
En el periódico dijeron esto
Lehdessä sanoivat näin
No sé ninguna de estas cosas
Mä en tiedä näistä mitää
No tengo mucho más que hacer
En paljon muutakaan
Y mientras todos los demás iban a la escuela, yo estaba tocando la guitarra
Muiden käydessä koulujaan rämpytin kitaraa
Y un acorde de unos pocos
Ja sointua muutamaa

Fue una suerte de locura
Kävi järjetön tuuri
Me pasó a poner
Satuin asettamaan
Esos pocos acordes de crianza de los hijos
Ne muutamat osamaanisointua
Con el fin de la derecha
Järjestykseen oikeaan
Y ahora estos chicos que fueron a la escuela
Ja nyt nää kouluja käyneet tyypit
Me harán preguntas
Ne tulee minulta kyselemään
Quieren saber qué es el amor
Ne haluu tietää et mitä on rakkaus
Y cuál es el significado de la vida
Ja mikä elämän tarkoitus

Y cómo se siente
Ja miltä se tuntuu
Cuando consigues todo lo que quieres
Kun kaiken saa minkä ikinä haluaa
¿Cómo se siente ahora?
Miltä nyt tuntuu

Todo brillante no es oro (3x)
Kaikki kiiltävä ei ole kultaa (3x)

Los mares del mundo
Maailman meret
Van a elevarse hacia
Ovat nousemaan päin
En el espejo de la habitación del hotel busqué
Hotellihuoneen peilistä etsin
Mis propios ojos
Omia silmiäni
Sólo hay una cosa segura
Vain yksi on varmaa
Y esto es algo bueno para tener en cuenta
Ja tää on hyvä juttu pitää mielessään:
Cuando el agua sube y las calles se inundan
Kun vesi nousee ja kaduille tulvii
También toma los cantantes de discos cuando van
Se vie myös levylaulajat mennessään

Cómo se siente
Miltä se tuntuu
Cuando consigues todo lo que quieres
Kun kaiken saa minkä ikinä haluaa
¿Cómo se siente ahora?
Miltä nyt tuntuu

Todo brillante no es oro (3x)
Kaikki kiiltävä ei ole kultaa (3x)