Suomalainen

Finlandés

Suomalainen

Ponte en marcha de vuelta a donde vinistePainu takaisin sinne mistä tulitkin
En el camino a la escuela me gritabanKoulumatkalla perääni huudettiin
Las ventanas del restaurante de mi padre fueron destrozadasIsän ravintolan ikkunat rikottiin
Pintaron esvásticas en las paredesHakaristejä seinille maalattiin

Mis padres llegaron en plena recesiónVanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Dejaron atrás a sus familias y su tierra natalJättivät taakseen perheet ja kotimaan
Mi padre invirtió todo en el restauranteIsä sijoitti kaiken ravintolaan
Yo nací con esperanza y sueñosMinä synnyin toivoon ja unelmaan

Estribillo:refren':
Fuera a los extranjerosKenkää muukalaisille
Vienen a quitarnos los trabajos y las mujeresNe tulevat viemään duunit ja naiset
Finlandia para los finlandesesSuomi suomalaisille
De vuelta a África, refugiadosTakaisin Afrikkaan pakolaiset

Es difícil entender estoTätä vaikea on ymmärtää
Si mi lugar de nacimiento es JärvenpääJos synnyinpaikkani on Järvenpää
Entonces, ¿cómo podría ser algo más?Niin miten voisin olla yhtään enempää
Azul y blancoSinivalkoinen

Llorando, mi padre limpia los fragmentosItkien isäni siivoaa sirpaleet
Barre lejos los sueños derrumbadosPois lakaisee unelmat sortuneet
Quisiera rendirse, pero ¿qué se puede hacer?Tahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Nosotros, los niños, ya estamos arraigados en FinlandiaMe lapset olemme Suomeen jo juurtuneet

Estribillorefren'

Es difícil entender estoTätä vaikea on ymmärtää
Si mi lugar de nacimiento es JärvenpääJos synnyinpaikkani on Järvenpää
Entonces, ¿cómo podría ser algo más?Niin miten voisin olla yhtään enempää
Azul y blancoSinivalkoinen
Azul y blancoSinivalkoinen
Desnudo de piesPaljasjalkainen
FinlandésSuomalainen