Karhun Elämää

Bärenleben

Karhun Elämää

Ich fliehe vor der kalten WeltPakenen kylmää maailmaa
fürchte mich, zu tanzenpelkään lähteä tanssimaan
nackt auf der Kostümpartyalastomana naamiaisissa

Wieder suche ich ein Kostüm, fühleTaas etsin puvun, tunnen
das Bärenfell mit seinen Krallenkarhun turkin kynsineen
es hat die richtige Größese on oikean kokoinen

Refrain:refrain:
Wenn ich tanzen könnte, würde ich auch lernen zu weinenTanssia jos osaisin, itkemäänkin oppisin
bis dahin lebe ich das Leben eines Bärensiihen asti elän karhun elämää
Wenn du zu mir kommen würdest und manchmal in meine Augen schauen würdestLuokseni jos tulisit ja joskus silmiin katsoisit
könnte ich neben dir bleiben und ruhenvoisin vierellesi jäädä lepäämään

Es gibt zwei Arten von Menschen:On kahdenlaisia ihmisiä:
Bären und deren Jägerkarhuja ja niiden metsästäjiä
Beide sind BestienMolemmat ovat petoja

Wenn man den Bären in sich spürtJos karhun tuntee sisällään
muss man lernen, mit ihm zu lebensen kanssa pitää oppia elämään
und vor der kalten Welt zu fliehenja paeta kylmää maailmaa

Refrainrefrain

In diesem Kostüm schwitze ichTässä puvussa hikoilen
Manchmal bete ich abendsJoskus iltaisin rukoilen
dass die Welt ein besserer Ort wäreettä maailma olisi parempi paikka
für den Bärenkarhulle

Refrainrefrain

Wenn ich tanzen könnteTanssia jos osaisin
würde ich auch lernen zu weinenitkemäänkin oppisin
Wenn du irgendwann in meine Augen schauen würdestJos joskus silmiin katsoisit
könnte ich neben dir bleiben und ruhenvoisin vierellesi jäädä lepäämään
Bleiben und ruhenJäädä lepäämään