Karhun Elämää

Vida de Oso

Karhun Elämää

Escapo del frío mundoPakenen kylmää maailmaa
temo salir a bailarpelkään lähteä tanssimaan
desnudo en una fiesta de disfracesalastomana naamiaisissa

Una vez más busco el traje, sientoTaas etsin puvun, tunnen
el pelaje del oso con sus garraskarhun turkin kynsineen
es del tamaño adecuadose on oikean kokoinen

estribillo:refrain:
Si supiera bailar, incluso aprendería a llorarTanssia jos osaisin, itkemäänkin oppisin
hasta entonces vivo la vida de ososiihen asti elän karhun elämää
Si vinieras a mí y alguna vez me miraras a los ojosLuokseni jos tulisit ja joskus silmiin katsoisit
podría quedarme a tu lado descansandovoisin vierellesi jäädä lepäämään

Hay dos tipos de personas:On kahdenlaisia ihmisiä:
osos y sus cazadoreskarhuja ja niiden metsästäjiä
Ambos son depredadoresMolemmat ovat petoja

Si uno conoce al oso dentro de síJos karhun tuntee sisällään
debe aprender a convivir con élsen kanssa pitää oppia elämään
y escapar del frío mundoja paeta kylmää maailmaa

estribillorefrain

Sudo en este trajeTässä puvussa hikoilen
A veces por las noches rezoJoskus iltaisin rukoilen
para que el mundo sea un lugar mejorettä maailma olisi parempi paikka
para el osokarhulle

estribillorefrain

Si supiera bailarTanssia jos osaisin
incluso aprendería a lloraritkemäänkin oppisin
Si alguna vez me miraras a los ojosJos joskus silmiin katsoisit
podría quedarme a tu lado descansandovoisin vierellesi jäädä lepäämään
Quedarme descansandoJäädä lepäämään