Karhusaari

Karhusaari

Karhusaari

Voy a la orilla a mirarLähden rannalle katselemaan
Cuando las olas golpean la rocaKun aallot lyövät kallioon
Las gaviotas vuelan en espiralLokit lentävät kiemuroitaan
Me acuesto boca arriba al solKäyn selälleni aurinkoon
Y siento como si me hundiera en algo suaveJa musta tuntuu niin kuin vajoaisin johonkin pehmeään
Mis ojos se cierranSilmäni painuvat kiinni
Y me quedo atrapado en el vientoJa tuulen sisään jään

No sé cuánto tiempo he dormidoEn tiedä kauanko nukkunut oon
Cuando recibo un mensaje en el teléfonoKun puhelimeen viestin saan
Tengo que despertar para comprobarOn pakko herätä tarkistamaan
Si ella me escribe algoJos hän mulle jotain kirjoittaa
Pero es Mika quien me pide que vaya a KaivariMut se on Mika joka pyytää mua tulemaan Kaivariin
Respondo que quizás no vuelva a la ciudad todavíaVastaan etten taida vielä tulla takaisin kaupunkiin

¿Cuántos días faltan para el otoño?Kuinka monta päivää on syksyyn?
¿Cuántas largas semanas debo esperar?Kuinka monta pitkää viikkoa täytyy oottaa?
¿Cuántos días faltan para el otoño?Kuinka monta päivää on syksyyn?
Ella regresa después del veranoHän kesän jälkeen palaa takaisin

Me siento en las rocas de la playaRantakiville istumaan jään
El viento agita los juncosTuuli kaislikkoa heiluttaa
Veo los barcos de carga a lo lejosRahtilaivoja kaukana nään
El mar los lleva lejosNiitä meri poispäin kuljettaa
Y allá, en algún lugar más allá de los mares, también está ellaJa tuolla kaukana jossain merten takana on myös hän
El sol se poneAurinko laskee
Le envío mi luz hacia ellaSen hänen luokseen lähetän

¿Cuántos días faltan para el otoño?Kuinka monta päivää on syksyyn?
¿Cuántas largas semanas debo esperar?Kuinka monta pitkää viikkoa täytyy oottaa?
¿Cuántos días faltan para el otoño?Kuinka monta päivää on syksyyn?
Ella regresa después del veranoHän kesän jälkeen palaa takaisin