Suuria kuvioita

Grandes patrones

Suuria kuvioita

En una fiesta nos conocimosKotibileissä tavattiin
Preguntaste la horaSä kysyit kelloo
Te pasé un cigarrillo en la muñecaMä tumppasin röökin sun ranteeseen
Me golpeaste en la sienIskit nyrkin mun ohimoon
Hemos sido amigos desde esa nocheMe ollaan frendejä oltu siitä illasta lähtien

Te conseguí un trabajo en la lavanderíaSut töihin järkkäsin pesulaan
Pronto nos echaron juntosSieltä yhdessä meidät pian pihalle heitettiin
Para ti fue una oportunidadSun mukaas se oli tilaisuus
Finalmente podríamos pasar a cosas más grandesVoitiin siirtyä vihdoin kuvioihin suurempiin

No pude dormir por un tiempoEnkä vähään aikaan ollut pystynyt nukkumaan
Como remedio, me recetaste un paisaje en movimientoLääkkeeksi vaivaan määräsit liikkuvaa maisemaa

Dijiste:Sä sanoit:

'Vamos, no nos quedemos llorando"Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Esto no cambiará pensando en elloEi tää miettimällä muutu miksikään
O vienes conmigo o te quedas oxidandoSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Mira, la vida se puede perderKato, elämän sen voi kadottaa
Si se espera demasiado tiempoJos sitä liian pitkään odottaa
Moriré si no puedo moverme'Kuolen jos en pääse liikkumaan"

Me mareé en el camino a EstocolmoMerisairas olin matkalla Tukholmaan
Nos encontramos con un tipo llamado Läder-SvenSiellä Läder-Sven -nimiseen hahmoon törmättiin
Llevaba condones en sus botasSe piti kortsuja buutseissaan
Decidimos hacer autostop a Holanda juntosSen kanssa päätettiin lähteä liftaamaan Hollantiin

Solo llegamos a CopenhagueEikä päästy kuin Köpikseen
Cuando este payaso de botas susurra suavemente en tu oídoKun tää buutsipelle jo korvaasi pehmeitä kuiskuttaa
Le pediste que te trajera un cigarrilloLähetit sen sulle tupakkaa hakemaan
Y en cuanto desapareció, nos fuimos corriendo riendoJa heti kun se häipyi me nauraen lähdettiin juoksemaan

Luego conocimos a un tipo que iba a los países bálticosSit tutustuttiin tyyppiin joka oli matkalla Baltiaan
Subimos a su auto, nos llevó a Lituania con brocasHypättiin kyytiin, vietiin poranteriä Liettuaan

Dijiste:Sä sanoit:

'Vamos, no nos quedemos llorando"Nyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Esto no cambiará pensando en elloEi tää miettimällä muutu miksikään
O vienes conmigo o te quedas oxidandoSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Mira, la vida se puede perderKato, elämän sen voi kadottaa
Si se espera demasiado tiempoJos sitä liian pitkään odottaa
Moriré si no puedo moverme'Kuolen jos en pääse liikkumaan"

Un pequeño motel en medio de la nadaPieni motelli keskellä ei mitään
Se escuchan los sonidos de la carreteraValtatieltä kuuluu äänet liikenteen
Mi mirada se posa en tu muñecaKatseeni osuu sun ranteeseen
Y luegoJa siihen jälkeen
En el letrero rojoMerkkiin punaiseen

Entonces algo sucedeSilloin jotakin tapahtuu
En un instante todo cambiaSilmänräpäyksessä kaikki entinen muuttuu
Y así estamos abrazadosJa niin olemme sylikkäin
Me quitas el sostén y metes tu lengua en mi bocaRintsikoitas riisun ja sä työnnät kieltä mun suuhun

Más tarde, nos acostamos juntos mirando al techoMyöhemmin kattoon vieretysten katsellaan
Cierro los ojos y finalmente puedo dormirSilmäni suljen ja vihdoinkin unta saan

Vamos, no nos quedemos llorandoNyt lähdetään, ei jäädä itkemään
Esto no cambiará pensando en elloEi tää miettimällä muutu miksikään
O vienes conmigo o te quedas oxidandoSä joko tuut mun mukaan tai jäät ruostumaan
Mira, la vida se puede perderKato, elämän sen voi kadottaa
Si se espera demasiado tiempoJos sitä liian pitkään odottaa
Moriré si no puedo movermeKuolen jos en pääse liikkumaan