Al Maestro Con Cariño

Aan de Meester met Liefde

Al Maestro Con Cariño

En de tijd vergingY paso el tiempo
En de school moest ik verlatenY el colegio tuve que dejar
Met duizend herinneringenCon mil recuerdos
Die altijd in mijn hoofd zullen blijvenQue en mi mente siempre quedaran

Van de leraar waar ik om lachteDel profesor que yo me reí
Was degene die me de werkelijkheid leerdeFue el que me enseño la realidad
Ik weet, ik weet dat het niet makkelijk is om te vergetenSe, se que no es fácil olvidar ar

Geen maan, geen hemelNi la luna ni el cielo
Geen zee kan het ooit evenarenNi el mar siquiera lo podrá igualar
Geen sterren zullen je kunnen gevenNi en las estrellas podrás encontrar
Het leven dat hij ons gafLa vida que el nos da

Daarom zing ikPor eso canto
En wil ik mijn boodschap overbrengenY mi mensaje quiero hacer llegar
Ik weet dat het bescheiden isSe que es humilde
Maar met mijn ziel geef ik het aan hemMas con el alma se la voy a dar
Het is voor u, in naam van GodEs para ud, en nombre de dios
Het is voor de meester met liefdeEs para el maestro con amor
Het is, het is voor u, die ons leiddeEs, es para ud, que nos guió

Geen maan, geen hemelNi la luna ni el cielo
Geen zee kan het ooit evenarenNi el mar siquiera lo podrá igualar
Geen sterren zullen alleen zingenNi las estrellas solo cantaran
Aan de meester met liefdeAl maestro con amor