Brasil No Tom

Brasil en Tono

Brasil No Tom

Calma que esto es BrasilCalma que isso aqui é Brasil
Tierra maravillosa como nunca se vioTerra maravilhosa como nunca se viu
Cristo redentor, playa, samba, fútbol y mucho amor...Cristo redentor, praia samba, futebol e muito amor...
Enero explota en coloresJaneiro explode em cores
Luces, abrazos y besosLuzes, abraços e beijos
Febrero, batucada, fantasíaFevereiro, batucada, fantasia
Alegría fantásticaFantástica alegria
Lluvia de marzo, mira el Tom de las aguasChuva de março, olha o Tom das águas
Es madera, es piedra, es Jobim sin finÉ pau, é pedra, é Jobim sem fim
Abril, los lazos, verdaderamente, la PazAbril, os laços, verdadeira-mente, a Paz
La esperanza, inmensa luz en míA esperança, imensa luz em mim
Diosa de mayo, reina, madre de los airesDeusa de maio, rainha, mãe dos ares
San Juan, San JuanSão João, São João
Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração
En medio de esta fiesta agosto pasaNo meio dessa fesra agosto passa
Pasarillo, pajarito vioPassaraio, passarinho viu
Llegan las floresVem as flores
Bem-Te-Vi... Primavera, ColibríBem-Te-Vi...Primavera, Colibri

Mira que esto es BrasilOlha que isso aqui é Brasil

El día de los niñosO dia das crianças
El mundo gira de cabezaO mundo gira de pernas pro ar
Una sonrisa dulce de felicidadUm sorriso doce de felicidade
Juego de amorBrincadeira de amor
Solo trae la pazSó traz a paz
Luego levanto la Bandera flor de añilDepois ergui a Bandeira flor de anil
Es verano, y las morenas desfilan llenas de graciaÉ verão, e as morenas desfilam cheias de graça
En la orilla de CopacabanaNa beira de Copacabana
En la orilla de Copacabana, una fiesta a la luz de la lunaNa beira de Copacabana, uma festa ao luar
¡Cristo Redentor, Cristo Redentor!Cristo Redentor, Cristo Redentor!
Cristo Redentor abre los brazos sobre la GuanabaraCristo Redentor abre os braços sobre a Guanabara
En la orilla de Copacabana...Na beira de Copacabana...
En la orilla de Copacabana una fiesta a la luz de la lunaNa beira de Copacabana uma festa ao luar
¡Cristo Redentor...Cristo Redentor...
¿Qué tal?Que tal?