Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Desperté al sonido del goteo del aguaAwoke to the sound of the dripping of water
El lamento de las conchas lejanasThe wailing of shells far away
Me senté y escuché, me levanté y me preparéI sat up and listened, I rose and got ready
Para saludar el último día de mi vidaTo greet the last day of my life

Lejos, puedo escuchar tu oraciónFar away, I can hear your prayer
Y sé que significa adiósAnd I know it means goodbye
Lejos, nada puedo decirFar away, nothing I can say
En el último día de mi vidaOn the last day of my life

Todo el día, toda la esperaAll of the day, all the waiting
Me vuelve locoIt drives me insane
No quiero ir, no quiero quedarmeDon't want to go, don't want to stay
Para encontrar mi destinoTo find my fate
Las armas tartamudeantes se acercan cada vez másStuttering guns drawing ever nearer
Más rápido el latido de mi corazón por el miedoFaster the pounding of my heart in fear

Lejos, puedo escuchar tu oraciónFar away, I can hear your prayer
Y sé que significa adiósAnd I know it means goodbye
Lejos, nada puedo decirFar away, nothing I can say
En el último día de mi vidaOn the last day of my life

De pie en fila, lado a ladoStanding in line, side by side
Todos esperando nuestro destinoAll awaiting our doom
El silbato suenaThe whistle blows
Ahora las trincheras pronto se convertirán en tumbasNow the trenches will soon become tombs
No somos más que hombres, no somos inmortalesNo more than men, we are not immortal
No somos más que ellos, en el campo somos igualesNo more than them, on the field we are equal

Lejos, puedo escuchar tu oraciónFar away, I can hear your prayer
Y sé que significa adiósAnd I know it means goodbye
Lejos, nada puedo decirFar away, nothing I can say
En el último día de mi vidaOn the last day of my life

Lejos, puedo escuchar tu oraciónFar away, I can hear your prayer
Y sé que significa adiósAnd I know it means goodbye
Quédate conmigo, tan seguro como pueda estarStay with me, safe as i can be
En el último día de mi vidaOn the last day of my life

Entonces no hay nada más que el sonido del silencioThen there is nothing but the sound of silence
Se siente como si me estuviera quedando dormidoIt feels like I'm falling asleep
Sé que no puedes escucharmeI know you can't hear me
Pero recordarásBut you will remember
Este fue el último día de mi vidaThis was the last day of my life