Warm Little Time

Un Temps Douillet

Warm Little Time

le bonheur est dans l'air, ça flottekuàilè zài ěr pàn luōsuo
la jeunesse sourit comme un vin douxqīngchūn xiào chūle jiǔwō
l'amour est un bonbon sous la pluieài shì yǔdī huà zuò tángguǒ
une petite goutte de douceuryī kē kē sā luò

le soleil brille dans les yeuxyángguāng liúzhuàn zài yǎnbō
réchauffe les souvenirs égaréswēnzhe jìyì de duànluò
beaucoup de sentiments qu'on n'ose pas direhǎoduō qíngjié shěbudé shuō
la danse dans le cœur s'enflammewǔ zài xīnzhōng fārè

répétition des pensées qui ne s'éteignent pasfǎnfù chóngyǎn bù juàn de sīniàn
paroles de jour et de nuit, vent léger et étoileshuà zuò rì yǔ yè qīng fēng yǔ xīng yuè
se répandent dans le cielluò mǎn tiān
les petites heures s'étirent et grandissentxiǎo xiǎoshí guāng suìyuè cháng zhǎng
tranquillement, sans hâte, sans stressmàn man jiǎng bù huāng bù máng

dans le ciel lointain, doux et lumineuxyuǎnfāng de tiānkōng nuǎn nuǎn yángyáng
comme un clair de lune au moment de la rencontrexiàng chū jiàn shí de qínglǎng
les petites heures s'étendent lentementxiǎoshí guāng mànyì fēnfāng
dans la splendeur, la liberté granditxuānhuá zhōng zìzài dì shēngzhǎng

le bonheur revient sans aucune tristessexìngfú zhōng huí wàng bié lái wúyàng
c'est ce qui mérite d'être chéri, ne jamais oubliercái zhídé yīshēng shōucáng niànniànbùwàng
le soleil brille dans les yeuxyángguāng liúzhuàn zài yǎnbō
réchauffe les souvenirs égaréswēnzhe jìyì de duànluò

beaucoup de sentiments qu'on n'ose pas direhǎoduō qíngjié shěbudé shuō
la danse dans le cœur s'enflammewǔ zài xīnzhōng fārè
répétition des pensées qui ne s'éteignent pasfǎnfù chóngyǎn bù juàn de sīniàn
paroles de jour et de nuit, vent léger et étoileshuà zuò rì yǔ yè qīng fēng yǔ xīng yuè
se répandent dans le cielluò mǎn tiān

les petites heures s'étirent et grandissentxiǎo xiǎoshí guāng suìyuè cháng zhǎng
tranquillement, sans hâte, sans stressmàn man jiǎng bù huāng bù máng
dans le ciel lointain, doux et lumineuxyuǎnfāng de tiānkōng nuǎn nuǎn yángyáng
comme un clair de lune au moment de la rencontrexiàng chū jiàn shí de qínglǎng

les petites heures s'étendent lentementxiǎoshí guāng mànyì fēnfāng
dans la splendeur, la liberté granditxuānhuá zhōng zìzài dì shēngzhǎng
le bonheur revient sans aucune tristessexìngfú zhōng huí wàng bié lái wúyàng
c'est ce qui mérite d'être chéri, ne jamais oubliercái zhídé yīshēng shōucáng niànniànbùwàng

les petites heures s'étirent et grandissentxiǎoshí guāng suìyuè cháng zhǎng
tranquillement, sans hâte, sans stressmàn man jiǎng bù huāng bù máng
dans le ciel lointain, doux et lumineuxyuǎnfāng de tiānkōng nuǎn nuǎn yángyáng
comme un clair de lune au moment de la rencontrexiàng chū jiàn shí de qínglǎng

les petites heures s'étendent lentementxiǎoshí guāng mànyì fēnfāng
dans la splendeur, la liberté granditxuānhuá zhōng zìzài dì shēngzhǎng
le bonheur revient sans aucune tristessexìngfú zhōng huí wàng bié lái wúyàng
c'est ce qui mérite d'être chéri, ne jamais oublier.cái zhídé yīshēng shōucáng niànniànbùwàn