The Strong One

La Forte

The Strong One

Depuis que je suis petiteEver since I was a young girl
J'ai été forte pour tout le mondeI've been strong for everybody else
Maintenant que je suis un peu plus grandeNow that I'm a little older
Je pense qu'il est temps que je me laisseI think it's time I let myself
Pleurer quand j'en ai besoinCry when I need to
Être timide si j'en ai envieBe shy if I want to
Je n'ai pas à garder un sourireDon't have to keep a smile
Sur mon visageUpon my face

Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one
Je ne veux plus ramasser les morceaux par terreI don't want to pick the pieces off the floor
Cette fois, je veux être celleThis time I want to be the one
Qui a besoin d'un peu d'abri de la tempêteWho needs a little shelter from the storm
Garde-moi au chaudKeep me warm
Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one anymore

Je suis tellement fatiguée de faire semblantI'm so tired of pretending
De croire que tout va bienMake believing everything's alright
Je cache tous mes sentimentsI hide all of my feelings
Oh mais peut-être ce soirOh but maybe tonight
Je pleurerai quand j'en ai besoinI'll cry when I need to
Je serai timide si j'en ai envieBe shy if I want to
Je n'ai pas à garder un sourireDon't have to keep a smile
Sur mon visageUpon my face

Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one
Je ne veux plus ramasser les morceaux par terreI don't want to pick the pieces off the floor
Cette fois, je veux être celleThis time I want to be the one
Qui a besoin d'un peu d'abri de la tempêteWho needs a little shelter from the storm
Garde-moi au chaudKeep me warm
Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one anymore

Pleurer quand j'en ai besoinCry when I need to
Être timide si j'en ai envieBe shy if I want to
Je n'ai pas à garder un sourireDon't have to keep a smile
Sur mon visageUpon my face

Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one
Je ne veux plus ramasser les morceaux par terreI don't want to pick the pieces off the floor
Cette fois, je veux être celleThis time I want to be the one
Qui a besoin d'un peu d'abri de la tempêteWho needs a little shelter from the storm
Quelqu'un ne pourrait pas me garder au chaudWon't somebody keep me warm
Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one
Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one
Je ne veux plus être la forteI don't want to be the strong one anymore

Je vais être timide si j'en ai envieI'm gonna be shy if I want to
Je vais pleurer si j'en ai envieI'm gonna cry if I want to
Parce que je ne vais plus êtreCause i'm not gonna be
La forte.The strong one anymore