Meu Lugar

Mi lugar

Meu Lugar

El ajuste del reloj despertador me acusó
O trim-trim do despertador me acusou
De haber pasado mucho tiempo soñando
De ter passado muito tempo a sonhar
El filtro de arcilla limpiado
O filtro de barro limpou
Las impurezas que las cenizas de la ciudad unieron
As impurezas que o cinza da cidade fez juntar

En mi lugar
No meu lugar
Donde hay colores, furta-colores, colores brillantes para la cena
Onde há cores, furta-cores, cores vivas pro jantar
En mi lugar
No meu lugar
De invasores amores invadiendo para besar
De amores invasores instigantes de beijar

Es bueno amarte a ti mismo solo
É bom se amar sozinho
Pero si está cerca, está bien
Mas se é juntinho cai bem
Siento lo del abrigo
Desculpe o casaquinho
Pero amo mi desnudez
Mas amo a minha nudez
No me culpes así
Não me culpe assim
El amor es para aquellos que tienen
Amor é pra quem tem

Vi el platillo volador colgando en la pared de mi habitación espacial
Eu vi o disco voador pendurado na parede do meu quarto espacial
Mantuve en cajas de espuma de poliestireno millones de sueños desordenados en la esquina del patio trasero
Guardei em caixas de isopor milhões de sonhos bagunçados no cantinho do quintal

En mi lugar
No meu lugar
Donde la mente filtra sueños, impotencia y té
Onde a mente filtra sonhos, desamores e o chá
En mi lugar
No meu lugar
Donde la música es constante e invita a bailar
Onde a música é constante e convida pra dançar

Es bueno amarte a ti mismo solo
É bom se amar sozinho
Pero si está cerca, cae bien (juntos cae bien)
Mas se é juntinho cai bem (juntinho cai bem)
Siento lo del abrigo
Desculpe o casaquinho
Pero amo mi desnudez
Mas amo a minha nudez

Es bueno amarte a ti mismo solo
É bom se amar sozinho
Pero si está cerca, está bien
Mas se é juntinho cai bem
Siento lo del abrigo
Desculpe o casaquinho
Pero amo mi desnudez
Mas amo a minha nudez
Y no me culpes así
E não me culpe assim
El amor es para aquellos que tienen
Amor é pra quem tem