Amadores

Amadores

Amadores

Eu sou um aficionadoEu sou um amador
Te amoTe amo
No he vivido lo suficienteNão vivi o suficiente
Para ser másPra ser mais
Que el amor que tengoQue o amor que eu tenho
Cazador en el campo de centenoApanhador no campo de centeio
Vagabundeando en tus besosVagabundeando nos seus beijos
A mil kilómetros y medioA mil quilômetros e meio

AficionadosAmadores
No temen cometer erroresNão tem medo de erros
De manera razonableDe forma razoável
Estamos enamoradosEstamos apaixonados
Y no dudamosE não hesitamos
Realizamos cualquier trabajoFazemos qualquer trabalho
Es demasiado arriesgadoÉ arriscado demais
Vivir en la mente de un novatoViver na mente de um novato

Atraigo tu atenciónPrendo sua atenção
Me estremezco por los detallesArrepio pelos detalhes
Porque siempre tocoPorque eu sempre toco
Temas y lugares diversosEm assuntos e lugares variados
Te dejo dormirTe deixo dormir
Esperando mi mensajeEsperando minha mensagem
Aun asíMesmo assim
Me permites irCê deixa eu ir
Hasta dónde llega la profundidadAté onde vai a profundidade

Incluso el acto más tonto de un aficionadoAté o ato mais estúpido de um amador
Sigue siendo un acto de amorAinda é um ato de amor
Robar floresRoubar flores
Pasando vergüenza en públicoPassar vergonha em público
En el universo de ShakespeareNo universo de Shakespeare
Bailamos juntos y vivimos un romanceA gente dança junto e vive um romance
Los aficionados aprovechan cada oportunidadAmadores aproveitam cada chance
Siguen sus impulsosSeguem seus impulsos
Y sienten la sensaciónE sentem a sensação
Mira qué fuerte es nuestra intuiciónOlha como é forte nossa intuição
Para los aficionadosPra Amadores
Es cuestión de vida o muerteÉ questão de vida ou morte
El estribilloO refrão

Es contagioso nuestro entusiasmoÉ contagioso o nosso entusiasmo
Es lo más dulceÉ o doce mais doce
Verte arder en mis brazosTe vê pegando fogo nos meus braços
Estamos avanzandoEstamos fazendo
De 0 a 100Vai de 0 a 100
Tan rápidoTão rápido
Y nos cuestionamosE a gente questiona

Es contagioso nuestro entusiasmoÉ contagioso o nosso entusiasmo
Es lo más dulceÉ o doce mais doce
Verte arder en mis brazosTe vê pegando fogo nos meus braços
Estamos avanzandoA gente tá fazendo
De 0 a 100Vai de 0 a 100
Tan rápidoTão rápido
Dos cuerposDois corpos
Ocupando el mismo espacioOcupando o mesmo espaço

Atraigo tu atenciónPrendo sua atenção
Por los detallesPelos detalhes
Porque siempre tocoPorque eu sempre toco
En lugares y temas diversosEm lugares e assuntos variados
Te dejo dormirTe deixo dormir
Esperando mi mensajeEsperando minha mensagem
Aun asíMesmo assim
Me permites irCê deixa eu ir
Hasta dónde llega la profundidadAté onde vai a profundidade

AficionadosAmadores
No temen cometer erroresNão tem medo de erros
De manera razonableDe forma razoável
Estamos enamoradosEstamos apaixonados
Y no dudamosE não hesitamos
Realizamos cualquier trabajoFazemos qualquer trabalho
Es demasiado arriesgadoÉ arriscado demais
Vivir en la menteViver na mente
De un novatoDe um novato

Yo soy un aficionadoEu sou um amador
Te amoTe amo
No he vivido lo suficienteNão vivi o suficiente
Para ser más que el amor que tengoPra ser mais que o amor que eu tenho
CazadorApanhador
En el campo de centenoNo campo de centeio
Vagabundeando en tus besosVagabundeando nos seus beijos
A unos mil kilómetros y medioA uns mil quilômetros e meio

Incluso el acto más tonto de un aficionadoAté o ato mais estúpido de um amador
Sigue siendo un acto de amorAinda é um ato de amor
Robar floresRoubar flores
Pasando vergüenza en públicoPassar vergonha em público
En el universo de ShakespeareNo universo de Shakespeare
Bailamos juntosA gente dança junto
Y vivimos un romanceE vive um romance
Los aficionados aprovechan cada oportunidadAmadores aproveitam cada chance
Siguen sus impulsosSeguem seus impulsos
Sienten la sensaciónSentem a sensação
Mira qué fuerteOlha como é forte
Nuestra intuiciónNossa intuição
Para los aficionadosPra Amadores
El amor es cuestiónO amor é questão
De vida o muerteDe vida ou morte
El estribilloO refrão

Es contagiosoÉ contagioso
Nuestro entusiasmoO nosso entusiasmo
Es lo más dulceÉ o doce mais doce
Verte arder en mis brazosTe vê pegando fogo nos meus braços
Estamos avanzandoEstamos fazendo
De 0 a 100Vai de 0 a 100
Tan rápidoTão rápido
Y nos cuestionamosE a gente questiona

Es contagiosoÉ contagioso
Nuestro entusiasmoO nosso entusiasmo
Es lo más dulceÉ o doce mais doce
Verte arder en mis brazosTe vê pegando fogo nos meus braços
Estamos avanzandoA gente tá fazendo
De 0 a 100Vai de 0 a 100
Tan rápidoTão rápido
Dos cuerposDois corpos
Ocupando el mismo espacioOcupando o mesmo espaço