Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 28

Amadores

Kellec

Letra

Amateurs

Amadores

Je suis un amateurEu sou um amador
Je t'aimeTe amo
Je n'ai pas vécu assezNão vivi o suficiente
Pour être plusPra ser mais
Que l'amour que j'aiQue o amor que eu tenho
Attrapeur dans le champ de seigleApanhador no campo de centeio
Errant dans tes baisersVagabundeando nos seus beijos
À mille cinq cents kilomètresA mil quilômetros e meio

AmateursAmadores
N'ont pas peur des erreursNão tem medo de erros
De manière raisonnableDe forma razoável
On est amoureuxEstamos apaixonados
Et on n'hésite pasE não hesitamos
On fait n'importe quel boulotFazemos qualquer trabalho
C'est trop risquéÉ arriscado demais
Vivre dans la tête d'un noviceViver na mente de um novato

Je capte ton attentionPrendo sua atenção
Des frissons pour les détailsArrepio pelos detalhes
Parce que je touche toujoursPorque eu sempre toco
À des sujets et des lieux variésEm assuntos e lugares variados
Je te laisse dormirTe deixo dormir
En attendant mon messageEsperando minha mensagem
PourtantMesmo assim
Tu me laisses partirCê deixa eu ir
Jusqu'où va la profondeurAté onde vai a profundidade

Jusqu'à l'acte le plus stupide d'un amateurAté o ato mais estúpido de um amador
C'est toujours un acte d'amourAinda é um ato de amor
Voler des fleursRoubar flores
Avoir honte en publicPassar vergonha em público
Dans l'univers de ShakespeareNo universo de Shakespeare
On danse ensemble et vit une romanceA gente dança junto e vive um romance
Les amateurs saisissent chaque chanceAmadores aproveitam cada chance
Suivent leurs impulsionsSeguem seus impulsos
Et ressentent la sensationE sentem a sensação
Regarde comme notre intuition est forteOlha como é forte nossa intuição
Pour les amateursPra Amadores
C'est une question de vie ou de mortÉ questão de vida ou morte
Le refrainO refrão

C'est contagieux notre enthousiasmeÉ contagioso o nosso entusiasmo
C'est le plus doux des douceursÉ o doce mais doce
Te voir prendre feu dans mes brasTe vê pegando fogo nos meus braços
On est en train de faireEstamos fazendo
Ça passe de 0 à 100Vai de 0 a 100
Si viteTão rápido
Et on se questionneE a gente questiona

C'est contagieux notre enthousiasmeÉ contagioso o nosso entusiasmo
C'est le plus doux des douceursÉ o doce mais doce
Te voir prendre feu dans mes brasTe vê pegando fogo nos meus braços
On est en train de faireA gente tá fazendo
Ça passe de 0 à 100Vai de 0 a 100
Si viteTão rápido
Deux corpsDois corpos
Occupant le même espaceOcupando o mesmo espaço

Je capte ton attentionPrendo sua atenção
Pour les détailsPelos detalhes
Parce que je touche toujoursPorque eu sempre toco
À des lieux et des sujets variésEm lugares e assuntos variados
Je te laisse dormirTe deixo dormir
En attendant mon messageEsperando minha mensagem
PourtantMesmo assim
Tu me laisses partirCê deixa eu ir
Jusqu'où va la profondeurAté onde vai a profundidade

AmateursAmadores
N'ont pas peur des erreursNão tem medo de erros
De manière raisonnableDe forma razoável
On est amoureuxEstamos apaixonados
Et on n'hésite pasE não hesitamos
On fait n'importe quel boulotFazemos qualquer trabalho
C'est trop risquéÉ arriscado demais
Vivre dans la têteViver na mente
D'un noviceDe um novato

Je suis un amateurEu sou um amador
Je t'aimeTe amo
Je n'ai pas vécu assezNão vivi o suficiente
Pour être plus que l'amour que j'aiPra ser mais que o amor que eu tenho
AttrapeurApanhador
Dans le champ de seigleNo campo de centeio
Errant dans tes baisersVagabundeando nos seus beijos
À mille cinq cents kilomètresA uns mil quilômetros e meio

Jusqu'à l'acte le plus stupide d'un amateurAté o ato mais estúpido de um amador
C'est toujours un acte d'amourAinda é um ato de amor
Voler des fleursRoubar flores
Avoir honte en publicPassar vergonha em público
Dans l'univers de ShakespeareNo universo de Shakespeare
On danse ensembleA gente dança junto
Et vit une romanceE vive um romance
Les amateurs saisissent chaque chanceAmadores aproveitam cada chance
Suivent leurs impulsionsSeguem seus impulsos
Ressentent la sensationSentem a sensação
Regarde comme c'est fortOlha como é forte
Notre intuitionNossa intuição
Pour les amateursPra Amadores
L'amour est une questionO amor é questão
De vie ou de mortDe vida ou morte
Le refrainO refrão

C'est contagieuxÉ contagioso
Notre enthousiasmeO nosso entusiasmo
C'est le plus doux des douceursÉ o doce mais doce
Te voir prendre feu dans mes brasTe vê pegando fogo nos meus braços
On est en train de faireEstamos fazendo
Ça passe de 0 à 100Vai de 0 a 100
Si viteTão rápido
Et on se questionneE a gente questiona

C'est contagieuxÉ contagioso
Notre enthousiasmeO nosso entusiasmo
C'est le plus doux des douceursÉ o doce mais doce
Te voir prendre feu dans mes brasTe vê pegando fogo nos meus braços
On est en train de faireA gente tá fazendo
Ça passe de 0 à 100Vai de 0 a 100
Si viteTão rápido
Deux corpsDois corpos
Occupant le même espaceOcupando o mesmo espaço


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kellec y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección