Fanfic

Fanfic

Fanfic

Un día te contaréUm dia eu te conto
Cuánto me gustasteO quanto gostei de ti
Pero cerramos ciclosMas encerramos ciclos
No lo que sentimosNão o que sentimos
Lo siento mucho peroSinto muito mas
MientoEu minto
Pero sanar soloMas se curar sozinho
No es una de las cosasÉ não é uma das coisas
Fáciles en el caminoFáceis no caminho

No te importóVocê não fez questão
Nuestra historiaDa nossa história
Tenías el mundo en tus manosTinha o mundo nas mãos
Y lo perderás ahoraE vai perder agora
Esta fue tu peor elecciónEssa foi sua pior escolha
Este vaivénEsse chove, não molha
Puedes cambiar la llavePode trocar a chave
Para que no tenga la copiaPra eu não ter a cópia

No hago dramaNão faço drama
Hago artes escénicasEu faço artes cênicas
Para tocarte con técnicaPra te tocar com técnica
Hacerte acabar hasta perder la métricaFazer gozar até perder a métrica

RecuerdaLembra
Que terminó antes de que supiéramosQue acabou antes que soubéssemos
Lo que podríamos haber sidoO que poderíamos ter sido
Espero que encuentresEspero que encontre
Lo que no encontraste conmigoO que não encontrou comigo

Y si alguien preguntaE caso alguém pergunte
DesconsideraDesconsidere
No eres nada para míVocê não é nada para mim
Nada más que otroNada além de mais um
Entre tantas mujeresEntre tantas mulheres
(No exageres, ¿eh?)(Não exagere, né)

CalmaCalma
Nuestra tramaA nossa trama
Fue como una FanficFoi tipo uma Fanfic
Cosa de una nocheCoisa de uma noite
Fruto de la imaginaciónFruto da imaginação
Fantasma amigableFantasma amigável
Fui tu amor de veranoFui o teu amor de verão

CalmaCalma
Todavía tienes acceso a los recuerdosVocê ainda tem acesso a recordação
Tienes mis fotosVocê tem minhas fotos
Yo tengo tus nudesEu tenho seus nudes
Guardas cartasVocê guarda cartas
Todavía conozco tu perfumeAinda conheço teu perfume

Pero hoy soy un retrato en la repisaMas hoje eu sou um retrato na estante
Alguien distanteAlguém distante
Matándote como el cáncerTe matando igual Câncer
Con ascendente en AriesCom ascendente em Áries
Soy un pezEu sou um Peixe
Que no conoció el océanoQue não conheceu o oceano
Necesito estoEu preciso disso
Aires nuevosDe novos ares

Es el fin de la historiaÉ o fim história
Fui el villanoEu fui vilão
Es el fin del sufrimientoÉ o fim do sofrimento
De la caverna de PlatónDa caverna de Platão
Es el fin de las maratonesÉ o fim das maratona
De la caverna del dragónDe caverna do dragão
Nórdica pirataNórdica pirata
Saqué tu corazónEu saquei teu coração

Tu encanto consiste en obtener respuestaSeu charme consiste em obter resposta
Sin hacer preguntaSem fazer pergunta
Qué hija de putaQue filha da puta

Por eso esta cartaPor isso essa carta
A los dioses del OlimpoAos deuses do Olimpo
En el sexto piso de un edificioNo 6º andar de um edifício
Me estoy despidiendoEu tô me despedindo
Me voyEu vou embora
El amor es hermosoO amor é lindo
Y la forma en que se sienta es irresistibleE o jeito que ela senta é irresistível

CalmaCalma
Nuestra tramaA nossa trama
Fue como una FanficFoi tipo uma Fanfic
Cosa de una nocheCoisa de uma noite
Fruto de la imaginaciónFruto da imaginação
Fantasma amigableFantasma amigável
Fui tu amor de veranoFui o teu amor de verão

CalmaCalma
Todavía tienes acceso a los recuerdosVocê ainda tem acesso a recordação
Tienes mis fotosVocê tem minhas fotos
Yo tengo tus nudesEu tenho seus nudes
Guardas cartasVocê guarda cartas
Todavía conozco tu perfumeAinda conheço teu perfume