The Journey

Le Voyage

The Journey

Le cheminThe way
Le monde que je traverseThe world I'm walking through
Je le connais bien, pas de joie ni de bonheur, juste des rôles et des quêtesI know it well no joy or bliss just roles and quests
Réconforte-moi, ça iraComfort me I'll be alright
À travers des jours sombres, sans couleur, désolésThrough dark, uncolored forlorn days
Une solitude qui me pousse vers le destin que je crainsA solitude that drives me to the fate I dread
Je ne peux pas voir un pouce devant moi.I cannot see an inch ahead.
Mais toi, seule, tu es venue prèsBut you, alone, came near

Rêve d'Dream of
Un voyage vers la porte brillanteA journey to the shining door
Et tout à coupAnd at once
Ouvre notre monde merveilleuxOpen our wonder world
Ensemble, je sais que nous pouvons y arriverTogether I know that we can make it right
Nous trouverons l'aube au-delà de la nuitWe'll find the dawn beyond the night
Dans ta lumière, je peux voir un tout nouveau jourIn your light, I can see a brand new day
Nous pouvons trouver un cheminWe can find a way

ParfoisSometimes
Je pense à nos viesI think about our lives
La joie de rêver, voilée par les nuits que j'ai passéesThe joy of dreaming, veiled by nights that I have spent
Perdu dans la nature sauvageLost out in the wilderness
Ta lumière, je ne l'avais jamais connue avantYour light, I'd never known before
La beauté qui a pris vie, est née de toiThe beauty that was brought to life, was born of you
(J'aimerais) te laisser partir mais maintenant je sais(I'd) let you go but now I know

C'est toi, toujours, c'est toiIt's you, always, it's you

Rêve d'Dream of
Un voyage vers la porte brillanteA journey to the shining door
Et tout à coupAnd at once
Ouvre notre monde merveilleuxOpen our wonder world
Ensemble, je sais que nous pouvons y arriverTogether I know that we can make it right
Nous trouverons l'aube au-delà de la nuitWe'll find the dawn beyond the night
Dans ta lumière, je peux voir un tout nouveau jourIn your light, I can see a brand new day

C'est notre moment, nous avons parcouru tant de cheminIt's our moment, we have come so far
Tu es ici et tu brilles aussi fort qu'une étoileYou are here and you are shining bright as a star

Rêve d'Dream of
Un voyage vers la porte brillanteA journey to the shining door
Et tout à coupAnd at once
Ouvre notre monde merveilleuxOpen our wonder world
Ensemble, je sais que nous pouvons y arriverTogether I know that we can make it right
Nous trouverons l'aube au-delà de la nuitWe'll find the dawn beyond the night
Dans ta lumière, je peux voir un tout nouveau jourIn your light, I can see a brand new day
Nous pouvons trouver un cheminWe can find a way