Ancestor's Song

Canção do antepassado

Ancestor's Song

Honrar os que vieram antes de nósHonoring the ones who came before us
Honrá-los com músicaHonor them with song

Para mulheres de volta 1.000 geraçõesTo women back 1,000 generations
Avós, filhas, mães, tias e irmãsGrandmothers, daughters, mothers, aunts and sisters
Que trabalhou no sentido de garantir a nossa sobrevivênciaWho worked towards securing our survival
Quero agradecer-lhe por todo sacrifícioI want to thank you for every sacrifice

Você escolheu viver togther não em guerra, mas a pazYou chose to live togther not in war but peace
Ao observar a Mãe Terra aprendeu a plantar as sementesBy observing Mother Earth you learned to plant the seeds
E comida cultivada para atender as necessidades familysAnd cultivated food to meet the familys needs
Quero agradecer-lhe para seus corações corajososI want to thank you for your courageous hearts

Você passou ao longo das habilidades para tratar com plantas e sementesYou passed along the skills to heal with plants and seeds
De nascimento e de morte e mulheres mistériosOf birthing and of death and womens mysteries
Ao ensinar o que você gostariaBy teaching what you'd