Ancestor's Song

Canción de los ancestros

Ancestor's Song

Honrando a aquellos que vinieron antes que nosotrosHonoring the ones who came before us
Honrarlos con canciónHonor them with song

A las mujeres de hace 1,000 generacionesTo women back 1,000 generations
Abuelas, hijas, madres, tías y hermanasGrandmothers, daughters, mothers, aunts and sisters
Que trabajaron para asegurar nuestra supervivenciaWho worked towards securing our survival
Quiero agradecerles por cada sacrificioI want to thank you for every sacrifice

Escogieron vivir juntas no en guerra sino en pazYou chose to live togther not in war but peace
Observando a la Madre Tierra aprendieron a sembrar las semillasBy observing Mother Earth you learned to plant the seeds
Y cultivaron alimentos para satisfacer las necesidades de la familiaAnd cultivated food to meet the familys needs
Quiero agradecerles por sus corazones valientesI want to thank you for your courageous hearts

Trasmitieron las habilidades para sanar con plantas y semillasYou passed along the skills to heal with plants and seeds
De dar a luz y de la muerte y los misterios de las mujeresOf birthing and of death and womens mysteries
Enseñando lo que sabíanBy teaching what you'd