Freya

Freya

Freya

Ich bin durch die Berge geklettertI have climbed through the mountains
Erdtürme aus SteinEarths' towers of stone
Auf der Suche nach großer MachtIn search of great power
Und dem Glanz von GoldAnd the glitter of gold

Mein Mann und meine TochterMy husband and daughter
Sicher zu Hause verstautTucked safely at home
Ich brach auf, um große Macht und Gold zu findenI left in search of great power and gold

Jetzt bin ich so weit gekommenNow I've come so far
Weinend Tränen aus BernsteinCrying tears of amber
Tränen aus Gold für meine verlorene LiebeTears of gold for my lost love
Und ich bin ihm einen Schritt hinterherAnd I'm one step behind him

An jeder Ecke, die ich biegeEvery corner I turn
Das ist der Preis für eine goldene KetteThat be the price for a necklace of gold
Ich zahle den Preis für diese goldene KetteI pay the price for this necklace of gold

Auf den Flügeln des FalkenOn wings of the falcon
Von Asgard bin ich geflogenFrom asgard I soared
In das Königreich MidgardTo the kingdom of midgard
Wo der Mensch die Welt regierteWhere man ruled the world
Dort suchte ich jedes TalThere I searched every valley

Und jedes Dorf und FjordAnd village and fiord
Ich schwor, ich würde nicht aufhören, bis ichI vowed I'd not stop til I'd
Die neun Welten durchsucht hätteSearched the nine worlds
Ich würde niemals aufhören, bisI'd never stop til
Ich die neun Welten durchsucht hätteI'd searched the nine worlds

Vorwärts suchte ich durchOnward I searched through
Lange Tage und lange NächteLong days and long nights
Im Schein der SonneBy the shine of the sun
Und dem Funkeln des SternenlichtsAnd the twinkle of starlight

Ich konnte es immer noch nicht findenI still couldn't find it
Oh, wo war mein Preis?Oh, where was my prize
Ich würde keine Niederlage akzeptierenI would accept no defeat
Ich würde nicht abgewiesen werdenI would not be denied

Ich reiste hinunterI travelled below
In das Haus von vier ZwergenTo the home of four dwarves
Um eine goldene Kette zu sehenTo behold a gold necklace
Die sie mit Magie geschmiedet hattenWith magic they had forged

Was muss ich tunWhat must I do
Damit diese Macht hält?For this power to hold
Mit uns allen zu liegen, ist der PreisTo lie with us all is the cost
Wurde mir gesagtI was told

Mit einem GespannWith a chariot team
Von zwei schlanken, starken KatzenOf two cats sleek and strong
Wendete ich mich nach AsgardI turned toward asgard
In triumphaler RückkehrIn triumphant return

Eifrig war ich fürEager I was for
Meine Familie und mein ZuhauseMy family and home
Um meineTo honor my
Magische goldene Kette zu ehrenMagical necklace of gold

Bei meiner RückkehrUpon my return
Fand ich meine TochterMy daughter I found
Aber meinen Mann, meine LiebeBut my husband, my love
War nirgends zu findenWas nowhere around
Unzufrieden mit meiner SucheDispleased with my quest

Hatte er uns allein gelassenHe had left us alone
Jetzt suche ich und suche ichNow I search and I search
Um herauszufinden, wo er hin istTo find out here he's gone
Ich suche endlosI am endlessly searching
Um zu finden, wo er hin istTo find where he's gone