Freya

Freya

Freya

Ik heb door de bergen geklommenI have climbed through the mountains
Aardse torens van steenEarths' towers of stone
Op zoek naar grote machtIn search of great power
En de glans van goudAnd the glitter of gold

Mijn man en dochterMy husband and daughter
Veilig thuis opgeborgenTucked safely at home
Ik vertrok op zoek naar grote macht en goudI left in search of great power and gold

Nu ben ik zo ver gekomenNow I've come so far
Huilend tranen van amberCrying tears of amber
Tranen van goud voor mijn verloren liefdeTears of gold for my lost love
En ik ben één stap achter hem aanAnd I'm one step behind him

Elke hoek die ik omdraaiEvery corner I turn
Dat is de prijs voor een gouden kettingThat be the price for a necklace of gold
Ik betaal de prijs voor deze gouden kettingI pay the price for this necklace of gold

Op de vleugels van de valkOn wings of the falcon
Vanuit Asgard vloog ikFrom asgard I soared
Naar het koninkrijk van MidgardTo the kingdom of midgard
Waar de mens de wereld regeerdeWhere man ruled the world
Daar zocht ik elke valleiThere I searched every valley

En dorp en fjordAnd village and fiord
Ik zwoer dat ik niet zou stoppen tot ikI vowed I'd not stop til I'd
De negen werelden had doorzochtSearched the nine worlds
Ik zou nooit stoppen totI'd never stop til
Ik de negen werelden had doorzochtI'd searched the nine worlds

Verder zocht ik doorOnward I searched through
Lange dagen en lange nachtenLong days and long nights
Bij de glans van de zonBy the shine of the sun
En de twinkeling van sterrenlichtAnd the twinkle of starlight

Ik kon het nog steeds niet vindenI still couldn't find it
Oh, waar was mijn prijsOh, where was my prize
Ik zou geen nederlaag accepterenI would accept no defeat
Ik zou niet worden ontkendI would not be denied

Ik reisde naar benedenI travelled below
Naar het huis van vier dwergenTo the home of four dwarves
Om een gouden ketting te aanschouwenTo behold a gold necklace
Met magie die zij hadden gesmeedWith magic they had forged

Wat moet ik doenWhat must I do
Om deze macht te behoudenFor this power to hold
Om met ons allen te liggen is de prijsTo lie with us all is the cost
Mij werd verteldI was told

Met een wagen metWith a chariot team
Twee katten, slank en sterkOf two cats sleek and strong
Keerde ik me naar AsgardI turned toward asgard
In triomfantelijke terugkeerIn triumphant return

Vol verlangen was ik voorEager I was for
Mijn familie en thuisMy family and home
Om mijnTo honor my
Magische gouden ketting te erenMagical necklace of gold

Bij mijn terugkeerUpon my return
Vond ik mijn dochterMy daughter I found
Maar mijn man, mijn liefdeBut my husband, my love
Was nergens te bekennenWas nowhere around
Ontevreden met mijn zoektochtDispleased with my quest

Hij had ons alleen gelatenHe had left us alone
Nu zoek ik en zoek ikNow I search and I search
Om te ontdekken waar hij is gegaanTo find out here he's gone
Ik ben eindeloos aan het zoekenI am endlessly searching
Om te vinden waar hij is gegaanTo find where he's gone