Freya

Freya

Freya

He escalado por las montañasI have climbed through the mountains
Torres de piedra de la TierraEarths' towers of stone
En busca de gran poderIn search of great power
Y el brillo del oroAnd the glitter of gold

Mi esposo e hijaMy husband and daughter
A resguardo en casaTucked safely at home
Los dejé en busca de gran poder y oroI left in search of great power and gold

Ahora he llegado tan lejosNow I've come so far
Llorando lágrimas de ámbarCrying tears of amber
Lágrimas de oro por mi amor perdidoTears of gold for my lost love
Y estoy un paso detrás de élAnd I'm one step behind him

Cada esquina que dobloEvery corner I turn
Ese es el precio por un collar de oroThat be the price for a necklace of gold
Pago el precio por este collar de oroI pay the price for this necklace of gold

En alas del halcónOn wings of the falcon
Desde Asgard voléFrom asgard I soared
Al reino de MidgardTo the kingdom of midgard
Donde el hombre gobernaba el mundoWhere man ruled the world
Allí busqué en cada valleThere I searched every valley

Y aldea y fiordoAnd village and fiord
Prometí que no pararía hastaI vowed I'd not stop til I'd
Buscar en los nueve mundosSearched the nine worlds
Nunca pararía hastaI'd never stop til
Haber buscado en los nueve mundosI'd searched the nine worlds

Seguí adelante a través deOnward I searched through
Largos días y nochesLong days and long nights
Por el brillo del solBy the shine of the sun
Y el destello de la luz de las estrellasAnd the twinkle of starlight

Todavía no podía encontrarloI still couldn't find it
Oh, ¿dónde estaba mi premio?Oh, where was my prize
No aceptaría la derrotaI would accept no defeat
No me sería negadoI would not be denied

Viajé abajoI travelled below
Al hogar de cuatro enanosTo the home of four dwarves
Para contemplar un collar de oroTo behold a gold necklace
Que con magia habían forjadoWith magic they had forged

¿Qué debo hacerWhat must I do
Para sostener este poder?For this power to hold
Mentir con todos nosotros es el costoTo lie with us all is the cost
Me dijeronI was told

Con un equipo de carrozaWith a chariot team
De dos gatos ágiles y fuertesOf two cats sleek and strong
Me dirigí hacia AsgardI turned toward asgard
En un regreso triunfanteIn triumphant return

Estaba ansiosa porEager I was for
Mi familia y hogarMy family and home
Para honrar miTo honor my
Mágico collar de oroMagical necklace of gold

Al regresarUpon my return
Encontré a mi hijaMy daughter I found
Pero mi esposo, mi amorBut my husband, my love
No estaba por ningún ladoWas nowhere around
Descontento con mi búsquedaDispleased with my quest

Nos había dejado solasHe had left us alone
Ahora busco y buscoNow I search and I search
Para descubrir a dónde se ha idoTo find out here he's gone
Estoy buscando sin cesarI am endlessly searching
Para encontrar dónde se ha idoTo find where he's gone