La Sphére

The Sphere

La Sphére

The water rises from the lair of the CerberusL'eau s'exhale de l'antre du cerbère
At the tip of their lipsAu bout de leurs lèvres
A bit of mystery bursts forthSe crève un peu de mystère
Bitter, ephemeral laments drift awayS'éthèrent, amères, des complaintes éphémères
Each embrace leaves a taste of deathChaque étreinte dépose un arrière goût de mort

Probe the SphereSonder la Sphère
Of indecencyDe l'impudeur
Probe the SphereSonder la Sphère
That intoxicatesQui enivre
Slice through hellSabrer l'enfer
Where the vile kills innocenceOù l'immonde tue la candeur

The dolls in their glass housesLes poupées dans leurs maisons de verre
Behind the windows, the dances marry the dustDerrière les fenêtres, les danses marient la poussière
They toil, like serfs, selling their illusionsS'affairent, en serfs, à vendre leurs chimères
Rising, rising, rising, it's gonna hit the bottomMonte, monte, monte, elle va toucher le fond

Probe the SphereSonder la sphère
Of indecencyDe l'impudeur
Probe the SphereSonder la Sphère
That intoxicatesQui enivre
Slice through hellSabrer l'enfer
Where the vile kills innocenceOù l'immonde tue la candeur

My sisters have painted the horrorMes soeurs ont fardé l'horreur
Free yourself, free yourselfDélie-toi, délie-toi
The soul is vileL'âme est vile
Get up, get upRelève-toi, relève-toi
Subtle handsMains subtiles
Take me away, take me awayEnlève-moi, enlève-moi
Servile gainsGains serviles
From that other who passes by meDe cet autre qui me passe

Probe the SphereSonder la sphère
Of indecencyDe l'impudeur
Probe the SphereSonder la sphère
That intoxicatesQui enivre
Slice through hellSabrer l'enfer
Where the vile kills innocenceOù l'immonde tue la candeur