Le Dictat du Silence.

El Dictado del Silencio

Le Dictat du Silence.

Sin ti,Sans toi,
La succión,La succube,
En semillasEn semences
Atrapa al hombre herido.Piège l'homme meurtri.
El peso que incubaLe poids qui incube
Es sufrimiento,Est souffrance,
Sangre maldita.Sang maudit.

Sin armas,Sans armes,
Sucumbe a la hora infame,Il succombe à l'heure infâme,
Se prohíbe y se pierde en el olvido,S'interdit et s'égare dans l'oubli,
Se enreda sin vida...S'enferre sans vie...

Romper el dictado del silencio.Briser le dictat du silence.
Romper el mal que lo persigue.Briser le mal qui le poursuit.

Su elecciónSon choix
De negaciónDe déni
Y ausenciaEt d'absence
Permanece incomprendida.Reste incompris.
Se dobla,Il ploie,
ProvistoNanti
De chismes,De médisances,
Sin palabras dichas.Sans maux dits.

Su elecciónSon choix
De negaciónDe déni
Y ausenciaEt d'absence
Permanece incomprendida.Reste incompris.
Se dobla,Il ploie,
ProvistoNanti
De chismes,De médisances,
Sin palabras dichas.Sans maux dits.

La culpaLe blâme
Que recae en el engaño infame,Qui incombe au leurre infâme,
Invertido,Inverti,
Se pierde, se borra, encerrado en el olvido!S'égare, s'efface, emmuré dans l'oubli!

Romper el dictado del silencio.Briser le dictat du silence.
Romper el mal que lo persigue.Briser le mal qui le poursuit.

Tanto ruido, furia, demencia,Autant de bruit, de fureur, de démence,
En el tiempo de vida cuyas luces despiertan avivan la indigencia.Au temps de vie dont les lueurs éveillent avivent l'indigence.
Romper el dictado del silencio.Briser le dictat du silence.
Romper el mal que persiste.Briser le mal qui se poursuit.