Can I Have a Kiss

¿Puedo tener un beso?

Can I Have a Kiss

Discúlpame por esto
Excuse me for this
Sólo quiero un beso
I just want a kiss
Sólo quiero saber lo que se siente al tocar
I just want to know what it feels like to touch
Algo tan puro
Something so pure
Algo de lo que estoy tan seguro
Something I'm so sure of
Lo que se siente al estar fuera de tu puerta
What it feels like to stand outside your door
Soy indigno
I'm unworthy
Veo que estás por encima de mí
I can see you're above me
Pero puedo ser encantadora dada la oportunidad
But I can be lovely given the chance

No te muevas
Don't move
Quiero recordarte así
I want to remember you just like this
No te muevas
Don't move
Es sólo un respiro o o dos entre nuestros labios
It's only a breath or two between our lips

Sé por qué te fuiste
I know why you left
No puedo culparte yo mismo
I can't blame you myself
Debe ser difícil vivir con fantasmas y un caparazón tan vacío
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Traté de advertirte
I tried to warn you
He sido un desastre desde que me conoces
I've been a mess since you've known me
No puedo prometerlo para siempre
I can't promise forever
Pero estoy trabajando en ello
But I'm working on it
Si no puedo retenerte
If I can't hold you
¿Puedo darte un beso?
Can I give you a kiss?
¿Me das un beso?
Can I have a kiss?

Veo que estás destrozado
I see that you're torn
Tengo algunas cicatrices propias
I've got some scars of my own
Parece que quiero lo que sé me va a dejar hambre
Seems I want what I know is gonna leave me hungry

No te muevas
Don't move
Necesito recordarte así
I need to remember you just like this

Sé por qué te fuiste
I know why you left
No puedo culparte yo mismo
I can't blame you myself
Debe ser difícil vivir con fantasmas y un caparazón tan vacío
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Traté de advertirte
I tried to warn you
He sido un desastre desde que me conoces
I've been a mess since you've known me
No puedo prometerlo para siempre
I can't promise forever
Pero estoy trabajando en ello
But I'm working on it
Si no puedo retenerte
If I can't hold you
¿Puedo darte un beso?
Can I give you a kiss?
¿Puedo?
Can I?

Todo lo que tengo
All I have
Todo lo que puedo darte lo haré
All I can give to you I will
Prométeme esto
Just promise this
Si no puedo tener para siempre
If I can't have forever
¿Me das un beso?
Can I have a kiss

Sé por qué te fuiste
I know why you left
No puedo culparte yo mismo
I can't blame you myself
Debe ser difícil vivir con fantasmas y un caparazón tan vacío
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
Traté de advertirte
I tried to warn you
He sido un desastre desde que me conoces
I've been a mess since you've known me
No puedo prometerlo para siempre
I can't promise forever
Pero estoy trabajando en ello
But I'm working on it
Si no puedo retenerte
If I can't hold you
¿Puedo darte un beso?
Can I give you a kiss?
¿Puedo darte un beso?
Can I give you a kiss?
¿Puedo, puedo
Can I, can I?
¿Me das un beso?
Can I have a kiss?