The Cry Inside

Der Schrei in mir

The Cry Inside

Wem spreche ich, wenn ich mit Gott rede?To whom do I talk when I talk to God?
Wem bete ich wirklich zu?To whom do I really pray?
Wo ist das Lied,Where's the song
wenn die Worte kommen?When the words have come
Bete ich zu einem einsamen Licht?Do I pray to a lonely light?

Ich goss meine Seele in ein Herz aus Glas,I poured my soul in a heart of glass
Dann wurde die Herbstsonne rot.Then the Autumn sun turned red
Das Einzige, was sie nicht nahmen,The only thing they did not take
War dein Schrei in meinem Kopf.Was your cry inside my head

Ich betete um das Licht von einem sterbenden Stern,I prayed for the light from a dying star
Der jeden Tag in seinen Flammen vergeht.That dies in its flames every day
Ich bete um das Licht, das aus der Nacht kommt,I pray for the light that comes from the night
Das von diesem fernen Stern kommt.That comes from that star far away

Ich goss meine Seele in ein Herz aus Glas,I poured my soul in a heart of glass
Dann wurde die Herbstsonne rot.Then the Autumn sun turned red
Das Einzige, was sie nicht nahmen,The only thing they did not take
War dein Schrei in meinem Kopf.Was your cry inside my head

Ich werde allein weinen, ich werde vergeblich weinen,I'll cry alone, I'll cry in vain
Ich rufe deinen Vaters Namen.I'll cry out your father's name
Am Wasserufer halte ich dich, Kind,At the water's edge, I'll hold you, child
Halte dich, halte dich,Hold you, hold you
Halte dich wieder in meinen Armen.Hold you in my arms again

Ich rufe deinen Vaters Namen,I'll cry out your father's name
Ich halte dich wieder in meinen Armen.I'll hold you in my arms again

Ich goss meine Seele in ein Herz aus Glas,I poured my soul in a heart of glass
Dann wurde die Herbstsonne rot.Then the Autumn sun turned red
Das Einzige, was sie nie nahmen,The only thing they never take
War dieser Schrei in meinem Kopf.Was that cry inside my head

Das Einzige, was sie nicht nahmen,The only thing they did not take
War dieser Schrei in meinem Kopf.Was that cry inside my head

Dein Schrei in meinem Kopf,Your cry inside my head
Dein Schrei in meinem Kopf.Your cry inside my head