Hardly Getting Over It

Apenas Superándolo

Hardly Getting Over It

Hace veinte años, vi a un amigo pasarTwenty years ago, saw a friend was walking by
Y lo detuve en la calle para preguntarleAnd I stopped him on the street to ask him
Cómo le iba, y todo lo que hizo fue llorarHow it went, and all he did was cry
Lo miré a los ojos, pero no podía ver más allá de ellosI looked him in the face, but I couldn't see past his eyes
Le pregunté cuál era el problema, él dice aquí está tu disfrazAsked him what the problem was, he says here is your disguise

Ahora apenas lo está superandoNow he's hardly getting over it
Apenas acostumbrándose a seguir adelanteHardly getting used to getting by

El viejo se acuesta junto a las vías del trenOld may lays down by the railroad tracks
No tiene dinero en el bolsillo, no tiene dinero en la espaldaGot no paper in his pocket, got no paper on his back
Le pregunté qué hora era, él dice vete ahora, amigoI asked him what the time was, he says hit the road now, jack
Regresé a verlo la próxima semanaWent back to see him next week
Murió de un ataque al corazón y se fueHe died of a heart attack and died away

Ahora apenas lo está superandoNow he's hardly getting over it
Apenas acostumbrándose a seguir adelanteHardly getting used to getting by

La abuela, se enfermó, va a morirGrandma, she got sick, she is going to die
Y el abuelo tuvo un ataque, se mudó a una celda de hotel y se fueAnd grandpa had a seizure, moved into a hotel cell and died away
Mis padres, solo se preguntan cuándo van a morir los dosMy parents, they just wonder when they both are going to die
¿Y qué hago cuando mueran?And what do I do when they die?

Ahora apenas lo estoy superandoNow I'm hardly getting over it
Apenas acostumbrándome a seguir adelanteHardly getting used to getting by