Greensleeves

Verde es mi corazón

Greensleeves

Oh una familia de bardosOh a family of bards
Viajando fue a tierras lejanasA travelling went to distant lands
Cantando dulceA singing sweet
Con flautas y cuerdas y un corazón abiertoWith pipes and strings and an open
Solo para desear a sus hermanosHeart,just to wish their brothers
La buena vidaThe good life

Coro:Chorus:
Verde es nuestra alegríaGreensleeves was all our joy
Verde es nuestro deleiteGreensleeves was our delight
Verde es nuestro corazón de oroGreensleeves our heart of gold
Y quién sino nuestro noble verdeAnd who but our noble greensleeves

En la tierra de 'Dante', oh allíIn "Dante´s" land,oh there they
Mármol fuerte, para ver esta sinceridad celtaMarble strong,to see this celtic
Una mirada, una sonrisaBloods sincerety,a look a smile
Incluso un pequeño regalo y volvieronEven a tiny gift and turned
Sus espaldas aunque cortésmenteTheir backs though curtesely

Coro:Chorus:

Luego llegaron a la ciudad de un valsThen come to the citiy of a waltz
Dicen: 'Allí te amaránThey say:"There they´ll love you
Apasionadamente'. Pero en verdadPassionately". But in truth they
No les dieron tiempo e inclusoWere given no time and even
Despreciados, porque la ciudad de la músicaScorned, for the city of music
Se ha ido por el oroIs gone for gold

Coro:Chorus:

Así que bailaron su caminoSo they danced their way
Aunque asustados y adoloridosThough scared and pained
Hasta el dulce refugio de SchillerTo Shiller´s sweet haven
Y querida gente y al finalAnd dearest folk and at
Fueron observados conLast they were watched with
Amor asombrado, y eso levantóWondering love,and that lifted
El corazón entristecido de esta familiaThis family´s saddened heart