Audrey

Audrey

Audrey

Audrey era una chica que se sentaba en mi salón de clasesAudrey was a girl that sat in my classroom
nunca dijo una palabrashe never said a word
solo se sentaba furtivamenteshe just sat there furtively
nunca la noté hasta que escuché la radioI never noticed her until I heard the radio
diciendo cómo se quitó la vidatelling about the way she took her life
hoy está en todas las portadas de los periódicostoday it's all upon the covers of the papers
sobre su gente en casaabout her folk at home
supongo que su papá es un bebedorI guess her daddy's a drinker
su mamá la abandonóher mommy left her
cuando era solo una niña pequeñawhen she was just a little child
oh dime Audrey, ¿fue la primera vezoh tell me Audrey, was it the first time
que sentiste abandono?you felt abounding ness

aguanta bebéhold on baby
no te disculpesdon't be sorry
cada día tiene sus altibajosevery day has it's ups and downs
aguanta bebéhold on baby
habrá solthere will be sunshine
cada vida tiene sus noches tormentosasevery life has it's stormy nights

al pensar en ellocomes to think about it
hay cosas que no se pueden nombrarthere is some things that can't be called
sobre sus brazosabout her arms
tenían manchas azulesthey had blue spots on them
recuerdo pensarI remember to think
comienza a mí mismoit starts to myself
¿está mal preguntarse por los problemas de otra persona?is it wrong to wonder about somebody else problems
no estoy ardiendo con nadaI'm not burning with at all

aguanta bebé,...hold on baby,...
...que ella se acuesta en el fondo del río...that she lays down on the bottoms of the river
dime qué crimen se cometiótell me what crime did it take
para llevarse la única voluntad de esta chicato take this girls only willingness
pero rezarébut I will pray
que algún día, ¡volverá a levantarse!that someday, she'll rise again!

Si estás ahí fueraIf you're out there
espero que puedas ver mi dolorI hope you can see my sorrow
y la culpaand pain of guilt
nunca te pregunté cómo estabasI never asked you how you were
pero una cosa puedo asegurartebut one thing I can assure you
después de presenciar lo que se ha hechoafter witnessing what is been done
abriré mi corazón a la nueva chicaI will open my heart to the new girl
que se sienta al ladothat sits next door!
aguanta bebé,...hold on baby,...